Štandardná jazyková ideológia hebrejských a arabských gramatikov v období ʿAbbbásovcov

Pôvodný názov:

The Standard Language Ideology of the Hebrew and Arabic Grammarians of the ʿAbbasid Period

Obsah knihy:

Štúdium biblickej hebrejskej gramatiky ako vedného odboru sa začalo vo veľkej miere medzi arabsky hovoriacimi Židmi v stredoveku, najmä v období vlády Abbásovcov (750-1258 n. l.). Učenci skutočne už dlho uznávajú, že hebrejská gramatická tradícia v mnohých ohľadoch vyrástla z arabskej gramatickej tradície a popri nej. Mnohé pojmy prítomné v hebrejskej gramatike majú svoj pôvod v spisoch arabských gramatikov z ʿabbásovského obdobia. A predsa, ako ukázali nedávne lingvistické a antropologické práce, stanovenie "gramatiky" jazyka môže byť rovnako ideologickou alebo politickou ako akademickou činnosťou.

Okrem samotného jazyka majú rečové spoločenstvá aj spoločné názory a postoje k tomuto jazyku - čo by lingvistickí antropológovia nazvali "jazykovou ideológiou". Jazyková ideológia môže mať dramatický vplyv na to, aké formy jazyka sa považujú za prijateľné a aké pravidlá sa zavádzajú pri opise jazyka a prostredníctvom neho. Napriek tomu, hoci sa vykonalo veľa práce o rozhraní medzi hebrejskou a arabskou gramatikou a literatúrou v stredoveku, rozhranie ich príslušných jazykových ideológií ešte nebolo teoreticky ani systematicky spracované.

V tejto knihe teda skúmame šesť špecifických charakteristík "ideológie štandardného jazyka", ktoré sa objavujú v spisoch hebrejských gramatikov, ktorí písali v židovsko-arabskom jazyku, aj arabských gramatikov v období ʿAbbbásovcov. Takéto nápadné línie jazykovo-ideologickej podobnosti naznačujú, že stredovekí hebrejskí gramatici nemuseli z arabskej gramatickej tradície zdediť len gramatické pojmy alebo literárne žánre, ale aj spôsob myslenia o jazyku.