Stan generácií - palestínske básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

Tent Generations - Palestinian Poems

Obsah knihy:

Stan generácií: Palestínske básne vyjadrujú život Palestínčanov pod izraelskou nadvládou, ako aj skúsenosť s rozptýlením palestínskeho obyvateľstva z ich vlasti, ktoré vyplynulo z arabsko-izraelskej vojny v roku 1948 a následných vojen v rokoch 1967 a 1973, a pridávajú naliehavý poetický rozmer k nášmu pochopeniu tejto stále sa odvíjajúcej histórie.

Táto antológia predstavuje aktuálny mahraján alebo stretnutie palestínskych básnikov 20. storočia - v Palestíne aj v diaspóre -, ktoré otvára nové možnosti a prináša čitateľom silné a dojímavé hlasy básnikov, ako sú Salem Jubran, Rašíd Husajn, Tawfiq Zayyad, Mu'in Bseiso, Fadwa Tuqan, Yusuf Al-Deek a Samih al-Qasim, a mnohých ďalších, ktorí boli až do vydania tejto knihy v angličtine neznámi.

Tieto hlboko rezonujúce texty pochádzajú z erudovaného výskumu a výberu zdrojov Dr. Mohammeda Sawaieho, ako aj z jeho starostlivého prekladu šestnástich básnikov z Palestíny a jej diaspóry. Vďaka jeho kontextualizácii básnikov a Palestíny v užitočnom úvode, biografiám a poznámkam ku každému z básnikov a chronologickému prehľadu je kniha ideálna pre bežných čitateľov, študentov aj vedcov. Na pozadí bezútešnej vojnovej reality a života pod okupáciou sú básne v knihe Stanová generácia svedectvom živosti básnického slova a odolnosti palestínskeho ľudu.