Stále nažive: Spomienky na dievčenské obdobie holokaustu

Recenzie čitateľov

Kniha Ruth Klugerovej Stále nažive je dojímavým rozprávaním o jej skúsenostiach z obdobia holokaustu, ktoré je pútavým a úprimným rozprávaním o vplyve jej traumatickej minulosti na jej ďalší život. Kniha sa vyznačuje pamätnými frázami a hlbokou introspekciou, vďaka čomu je jedinečným prírastkom do literatúry o holokauste.

Písanie je pútavé a udržiava záujem čitateľov. Klugerová sa delí o svoje zážitky s úprimnosťou a hĺbkou, poskytuje nezabudnuteľné citáty a úvahy, ktoré v čitateľoch rezonujú. Memoáre ponúkajú iný pohľad na prežitie holokaustu, zaoberajú sa sociálnymi a politickými otázkami a vykresľujú Klugerovej húževnatú a nezlomnú osobnosť. Mnohí čitatelia ju považujú za príbuznú, inšpiratívnu a za silné skúmanie traumy a prežitia.

Niektorí čitatelia považujú rozprávanie za nervózne a nesúvislé, takže je občas ťažké ho sledovať. Iní kritizujú autorkin tón ako príliš analytický a odsudzujúci, čo môže vytvárať nesúlad s jej skúsenosťami. Okrem toho sa niektorí domnievajú, že kniha obsahuje príliš veľa podrobností a rozvláčnosti, čo znižuje pôsobivosť posolstva. Niekoľkým čitateľom pripomínala skôr učebnicu než úprimné memoáre.

(na základe 61 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered

Obsah knihy:

Kontroverzný bestseller, ktorý prirovnávajú k Primo Levimu a Elie Wieselovi, Stále nažive je trýznivým a prudko trpkým memoárom o prežití holokaustu: kniha dychberúcej úprimnosti a mimoriadneho pochopenia (Los Angeles Times).

Ruth Klugerová, ktorá sa ako dieťa ocitla uprostred udalostí v nacistickej Európe, videla, ako je pohodlná viedenská existencia jej rodiny systematicky podkopávaná a ničená. V jedenástich rokoch ju spolu s matkou deportovali do Terezína, prvého zo série koncentračných táborov, ktoré sa stali dejiskom jej neľahkého detstva.

V knihe Stále nažive, ktorá je popretkávaná priamymi, neúprosnými postrehmi z detstva a jemnými úvahami dospelého človeka, ktorý celý život premýšľal o holokauste, sa odmietajú všetky jednoduché predpoklady o histórii, tak politickej, ako aj osobnej. Klugerová vidí a pomenúva nečakanú realitu, ktorá má len málo spoločného s konvenčnými múdrosťami alebo morálnymi príbehmi, či už opisuje zneužívanie, s ktorým sa stretla v rukách vlastnej matky, život zachraňujúcu veľkorysosť pomocníčky SS v Osvienčime, slabosti a predsudky spojeneckých osloboditeľov, alebo chladnú tvár svojich príbuzných, keď s matkou prišli ako utečenci do New Yorku.

Medzi dôvody, prečo je kniha Stále nažive taká dôležitá, patrí jej naliehavosť, aby sa uznala celá štruktúra existencie žien počas holokaustu, nielen ako obete.... Klugerová) trvá na tom, aby sme sa na holokaust pozerali čo najúprimnejšie, čo podľa nej znamená byť nesentimentálny voči utláčaným, ako aj voči ich utláčateľom. -- Washington Post Book World