Šrí Sai Satcharitra: Širdi Sai Baba: The Wonderful Life and Teachings of Shirdi Sai Baba

Recenzie čitateľov

V recenziách na Šrí Saí Satčaritu sa vyzdvihuje duchovný význam knihy, pútavé príbehy o zázrakoch Širdi Saí Báby a jej vynikajúci preklad do angličtiny. Mnohí čitatelia ju považujú za hlboko dojímavú a cennú pre oddaných i záujemcov o duchovno.

Dobre preložené a pútavé, terapeutické čítanie, bohaté na duchovné postrehy, obsahuje užitočný slovníček a prináša autentické anekdoty zo života Širdyho Bábu. Mnohí čitatelia oceňujú schopnosť knihy rezonovať u širokého publika bez ohľadu na vieru.

Niektoré sťažnosti sa týkajú kvality fyzického šitia knihy, s problémami, ako je vypadávanie stránok. Niekoľko čitateľov si všimlo drobné pravopisné chyby v texte.

(na základe 135 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Shri Sai Satcharitra: The Wonderful Life and Teachings of Shirdi Sai Baba

Obsah knihy:

Kto bol Širdi Sai Baba? Baba žil celý svoj dospelý život v Širdi, malej dedinke v Indii. Pre neznalých sa zdal byť jednoduchým žobrákom, oblečeným v roztrhaných šatách, ktorý nepotreboval žiadnu materiálnu vec.

Nehlásil sa ani k hinduistickému, ani k moslimskému, ani k žiadnemu inému náboženstvu. Žil v opustenej mešite bez strechy a každý deň si bral jedlo od niekoľkých ľudí, pričom so žobráckou miskou obchádzal od dverí k dverám. Čo sa skutočne dialo; spaľoval karmy každého, kto k Nemu prišiel, v dhuni (Božskom ohni), ktorý Baba neustále udržiaval.

Uzdravoval a poskytoval vedenie na každej úrovni.

Za Jeho života sa Mu pripisujú státisíce zázrakov, ktoré sa teraz po Jeho mahasamádhi znásobili. Bába opustil Svoju fyzickú podobu v roku 1918, ale Jeho Božská energia, Zámer a Sila sú stále k dispozícii a pôsobia vo svete.

Šrí Sai Satčaritra je rozprávanie založené na skúsenostiach, ktoré s Babom mali jeho oddaní počas Jeho života na zemi. Hovorí sa, že Šrídí Sai Bába spôsobil, že bola napísaná prostredníctvom Šrí Anny Saheba Dabholkara - Hemadpanta - tým, že mu dal vnútornú motiváciu. Bába mu to jasne povedal: "Ja sám píšem svoj vlastný život.

Počúvanie Mojich príbehov a učenia vytvorí v srdciach oddaných vieru a ľahko získajú sebarealizáciu a blaženosť....". Každá kapitola je zmesou filozofie, anekdot a učenia. Jeho kniha je pre Sajových oddaných niečo ako Védy." Pre mnohých ľudí je Božská pravda, ktorú táto kniha sprostredkúva, dokonca väčšia ako poznanie obsiahnuté vo Vedách a Gíte, pretože všetky postavy a udalosti v nej sú skutočné a autentické a boli podrobne zaznamenané mnohými oddanými.

Snažili sme sa zostať verní pôvodnému anglickému prekladu N. V.

Gunajiho. Hoci niektoré štruktúry viet a odkazy môžu byť pre západného čitateľa mierne nejasné, je jasné, že od vydania pôvodného anglického prekladu N. V.

Gunádžího je v nezmenenej podobe hlavnou zložkou šírenia poznania a oddanosti Širdi Sai Babovi v anglicky hovoriacom svete.

Aby sme čitateľovi pomohli s niektorými nezrozumiteľnými hindskými slovami a odkazmi v Satčaritre, pridali sme rozsiahly slovník.