Srdce radikálne: Hľadanie jazyka, lásky a spolupatričnosti

Recenzie čitateľov

Memoáre Anne Liu Kellor „Heart Radical“ sú sugestívnym skúmaním jej cesty k sebapoznaniu, identite a spolupatričnosti ako dvojrodovej ženy. Prostredníctvom bohatej a poetickej prózy sa delí o svoje skúsenosti z rôznych kultúrnych prostredí a zamýšľa sa nad témami rasy, jazyka a spojenia.

Memoáre sú oceňované za lyrické písanie, živé opisy a hlbokú introspekciu. Recenzenti ju považujú za príbuznú najmä tým, ktorí pochádzajú zo zmiešaného kultúrneho prostredia, a oceňujú jej úprimné, zraniteľné skúmanie identity a spolupatričnosti. Mnohí čitatelia sa cítili prenesení na opisované miesta, napríklad do Tibetu a Číny, a tešili sa z pomalého, kontemplatívneho charakteru rozprávania.

Niektorým čitateľom sa môže zdať, že kniha má pomalé tempo, čo sa nemusí páčiť každému. Okrem toho hĺbka introspekcie a skúmanie ezoterických myšlienok nemusí rezonovať so všetkými čitateľmi, čo z nej potenciálne môže urobiť špecializované čítanie.

(na základe 53 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Heart Radical: A Search for Language, Love, and Belonging

Obsah knihy:

Anne, mladá Američanka rôznej rasy, chce pochopiť, ako je jej cesta spojená s materinským jazykom, a preto cestuje po Číne, krajine, kde sa narodila jej matka.

Cestou si vyskúša rôzne roly - hľadačky, učiteľky, študentky, priateľky, umelkyne a dcéry - a neustále si kladie otázky: Prečo sa cítim byť povolaná na túto cestu? Či už je svedkom pohrebu na tibetskom nebi, vyučuje angličtinu na univerzite v Čcheng-tu, navštevuje svoju starú mamu v Los Angeles alebo sa zamiluje do čínskeho maliara, Anne sa vždy usiluje o blízkosť s ostatnými, aj keď si je až príliš vedomá svojho mlčania a odlúčenia.

Počas dvoch rokov sa usadí v pohodlnej rutine v byte svojho priateľa a znovu získava plynulosť v čínštine, jazyku, ktorým hovorila ako malé dieťa, ale v dospelosti ho používala čoraz menej. Nakoniec sa však opäť vynorí jej túžba spoznať samu seba iným spôsobom. Chýba jej angličtina, cíti sa udusená mestskou, znečistenou Čínou a začína sa zaľúbiť do iného muža.

Anne si napokon uvedomí, že ak chce žiť svoju pravdu ako rasovo zmiešaná, dvojjazyčná žena, musí prijať všetky svoje vplyvy a vrstvy. Vo svete, ktorý od nás často chce, aby sme si vybrali stranu alebo sa prispôsobili ideálu, sa Anne naučí, že môže patriť aj nepatriť, nech je kdekoľvek, a že domov nakoniec nájde vo svojom vnútri.