Squamish-English Dictionary

Recenzie čitateľov

Kniha je cenená pre svoje komplexné časti z angličtiny do squamish a zo squamish do angličtiny, spolu s úvodom do gramatiky. Slúži ako cenný zdroj informácií pre učiacich sa jazyka a bola dobre prijatá používateľmi s osobným vzťahom k jazyku Squamish.

⬤ Obsahuje časti English to Squamish a Squamish to English
⬤ zavádza gramatiku
⬤ vnímaná ako vynikajúci zdroj informácií
⬤ oceňovaná ako darček
⬤ obľúbená používateľmi s osobným vzťahom k jazyku.

Niektorí používatelia si želajú viac spätného obsahu z angličtiny do squamishu; jedna recenzia naznačuje, že je zaujímavá len ako výstavný predmet.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Tento slovník je prvým vydaným dielom národa Squamishov, ktorý hovorí skwxwu7mesh snichim, jedným z desiatich pobrežných salishských jazykov. Tradičná vlasť národa Squamish zahŕňa územie okolo zálivu Burrard Inlet (Vancouver, B. C. ), Howe Sound a údolia riek Squamish a Cheakamus. Squamishský jazyk má pre národ Squamishov zásadný význam. Ponúka pohľad na moderný každodenný život a obsahuje historické záznamy, protokoly, zákony a obavy generácií Squamishov, ale zároveň je dnes kriticky ohrozený.

Tento slovník vychádza z viac ako 100 rokov dokumentácie a výskumu squamishských hovoriacich, ktorí spolupracovali s antropológmi a lingvistami od konca 19. storočia. Na slovníku sa podieľajú aj squamishskí starší, ktorí v 60. rokoch 20. storočia viedli jazykové kurzy. V poslednom čase sa poradná skupina starších squamishského jazyka podieľa na práci na slovníku Skwxwu7mesh Snichim a iniciatívach na obnovu jazyka a podporuje ich.

Táto dôležitá práca je odrazom súčasných poznatkov a je koncipovaná ako zdroj informácií pre začiatočníkov pre rôznorodé publikum učiacich sa a vedcov, ako aj ako nástroj na skúmanie.