Spútaný násilím

Recenzie čitateľov

Kniha je náročným, ale významným čítaním, ktoré ponúka komplexný obraz západnej Afriky, v ktorom sa prelínajú rôzne aspekty, ako napríklad politika, náboženstvo a kolonializmus. Napriek počiatočným ťažkostiam pri započúvaní sa do autorovho štýlu sa čitateľom oplatí vynaložiť úsilie, pretože osvetľuje dôležité historické a spoločenské témy.

Bohatá na historické súvislosti, skúma zložité témy, dôležité pre pochopenie západnej Afriky, pútavé rozprávanie po započutí.

Nie je to ľahké čítanie, vyžaduje si úsilie na pochopenie toku a štýlu, niektoré scény môžu pôsobiť nepravdepodobne alebo vynútene.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bound to Violence

Obsah knihy:

Toto kritické vydanie epického malijského románu z roku 1968 skúma jeho trvalú literárnu silu a škandál s rasistickým plagiátorstvom, ktorý zničil jeho autora, prvého afrického nositeľa prestížnej francúzskej Renaudotovej ceny.

Pútavý, tragický príbeh, ktorý sa rozprestiera od trinásteho do dvadsiateho storočia, opisuje osud imaginárnej ríše Nakem a dynastie Safovcov, ktorí v nej vládnu ako zákerní páni.

Hoci bol román spočiatku chválený ako zasvätený sprievodca a kritika afrických dejín s farbistými opismi brutality miestnych vládcov a obchodu s otrokmi, Yambo Ouologuem svojou uštipačnou satirou ďaleko presahuje hranice svojej rodnej krajiny. Prostredníctvom spoločnosti Nakem vykresľuje univerzálne aktuálny portrét sexu, násilia a moci v medziľudských vzťahoch.

V tomto novom vydaní energického prekladu Ralpha Manheima profesor a oceňovaný dokumentarista Chrif Keta poskytuje neoceniteľný kontext románu, ktorého vydanie na Západe bolo poznačené obvineniami z plagiátorstva, plného rasistických podtónov.