Hodnotenie:
Kniha je všeobecne chválená ako najlepší sprievodca na pochopenie románu Jamesa Joycea „Finnegans Wake“. Recenzenti oceňujú jej podrobnú analýzu jednotlivých strán a komplexné vysvetlenia, ktoré pomáhajú objasniť zložitosť textu, a považujú ju za nevyhnutnú pre každého, kto sa pokúša čítať alebo študovať Joyceovo dielo.
Výhody:⬤ Poskytuje jasnú a informatívnu analýzu „Finnegans Wake“
⬤ vynikajúcu na pochopenie jeho zložitosti
⬤ vrelo odporúčame Joyceovým vedcom a milovníkom
⬤ napísal ju uznávaný predstaviteľ Joyceovej kritiky Edmund Epstein.
V recenziách neboli spomenuté žiadne konkrétne zápory; kniha sa však opisuje ako nevyhnutná na pochopenie zložitého textu, čo naznačuje, že bez nej môžu mať čitatelia problémy.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
A Guide Through Finnegans Wake
"Bystrý, svieži a jasný prístup k náročnému dielu." - A. Nicolas Fargnoli, autor knihy Critical Companion to James Joyce "Epstein je jedným z najvýznamnejších Joyceových bádateľov, vlastne priekopníkom.
Jeho príručka je komplexná a zjavne je výsledkom celoživotnej interakcie s Joyceovou knihou." - Fritz Senn, riaditeľ Nadácie Z rich Jamesa Joycea "Kniha, ktorú bude chcieť vlastniť každý Joyceovec." - Sebastian Knowles, editor série Napísaná zložitým, na slovných hračkách založeným idiolektom a pýšiaca sa snovým rozprávaním, ktoré sa vymyká konvenciám zápletky a kontinuity, kniha Finnegans Wake Jamesa Joycea je výzvou pre čitateľov od svojho prvého vydania v roku 1939. Román je taký známy, že sa všeobecne uznáva, že len odvážlivci alebo blázni sa pokúšajú rozlúštiť túto známu, ale pomerne málo čítanú klasiku. Väčšina sa s textom vyrovnáva v čitateľských skupinách, ktoré si poskytujú vzájomnú pomoc (a morálnu podporu) pri pochopení Joyceovho moderného majstrovského diela.
Teraz, po vydaní knihy Edmunda Epsteina A Guide through Finnegans Wake (Sprievodca po knihe Finnegans Wake), už nikto nemusí ísť sám. Epstein, uznávaný ako jeden z najvýznamnejších svetových Joyceových znalcov, číta a premýšľa o Joyceovi už viac ako päťdesiat rokov a jeho značné skúsenosti a nadšenie sú tu zachované v prospech každého, kto má záujem čítať Wakea.
Tento prístupný sprievodca pristupuje k tomuto náročnému dielu spôsobom, ktorý poskytuje zábrany pre začiatočníkov a zároveň prináša nové poznatky pre skúsených čitateľov. Edmund Lloyd Epstein je profesorom angličtiny na Queens College a Graduate Center na CUNY.