Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú knihu „A Guide to Biblical Hebrew Syntax“ ako vynikajúci zdroj informácií pre stredne pokročilých študentov hebrejčiny, najmä pre pochopenie syntaxe v kontexte hebrejskej Biblie. Mnohí považujú obsah za stručný, užívateľsky prívetivý a účinný na preklenutie medzery medzi zdrojmi pre začiatočníkov a pokročilých. Značné problémy s vydaním pre Kindle, vrátane skresleného hebrejského textu a nespoľahlivého označovania samohlások, však viedli k negatívnemu vnímaniu elektronického formátu. Celkovo sa tlačená verzia odporúča, zatiaľ čo verzia pre Kindle je kritizovaná.
Výhody:⬤ Stručná a používateľsky prívetivá
⬤ poskytuje vyvážené pokrytie hlavných tém syntaxe
⬤ skvelý zdroj na pochopenie zložitosti biblickej hebrejčiny
⬤ dobre štruktúrovaná s jasnými opismi
⬤ preklenuje medzeru medzi gramatikami pre začiatočníkov a pokročilých
⬤ účinná pre hlbšie čítanie a výklad hebrejskej biblickej syntaxe.
⬤ Výrazné problémy s vydaním pre Kindle vrátane skresleného hebrejského textu, nespoľahlivého označovania samohlások a nesprávnej interpunkcie
⬤ mnohých čitateľov odradia od kúpy verzie pre Kindle tieto problémy s formátovaním
⬤ závažnosť týchto problémov znižuje užitočnosť knihy pre študentov hebrejčiny.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
A Guide to Biblical Hebrew Syntax
Príručka biblickej hebrejskej syntaxe predstavuje a skracuje syntaktické vlastnosti pôvodného jazyka hebrejskej Biblie/Starého zákona.
Je to referenčná gramatika biblickej hebrejčiny na stredne pokročilej úrovni, ktorá predpokladá pochopenie základnej fonológie a morfológie a definuje a ilustruje základné syntaktické vlastnosti biblickej hebrejčiny, ktoré väčšina čitateľov na stredne pokročilej úrovni ťažko zvláda. Zväzok je rozdelený na štyri časti, ktoré sa týkajú syntaxe a morfológie biblickej hebrejčiny.
Prvé tri sa zaoberajú jednotlivými slovami (podstatnými menami, slovesami a časticami) s cieľom pomôcť čitateľovi prejsť od morfologických a syntaktických pozorovaní k významu a zmyslu. Štvrtá časť presahuje javy na úrovni fráz a zaoberá sa širšími vzťahmi viet a článkov. Od vydania prvého vydania sa výskum biblickej hebrejskej syntaxe podstatne rozvinul.
Toto nové vydanie zahŕňa tento vývoj prostredníctvom podrobného opisu gramatických javov z lingvistického prístupu. Zachováva označenia a terminológiu použitú v prvom vydaní, aby sa zachovala kontinuita s väčšinou základných a pokročilejších gramatík.
