Justice by Insurance: The General Indian Court of Colonial Mexico and the Legal Aides of the Half-Real
Keď západná Európa v 16. a 17. storočí rozširovala svoje impériá, ovládla mnohé národy, najmä v Amerike, ktorých kultúry a právne systémy sa výrazne líšili od jej vlastných. Z toho vyplývajúce konflikty práva a zvykov predstavovali zložité problémy: Ako by sa tieto protichodné zákony a zvyky mohli upraviť v rámci spoločnej politickej správy? A najmä, ako by sa mohla zabezpečiť právna náprava pre skupiny s menšou politickou váhou? Woodrow Borah živo opisuje jednu z najneobvyklejších inštitúcií, ktorá vznikla ako reakcia na tieto problémy - Všeobecný indiánsky súd Nového Španielska. Na území dnešného Mexika sa španielski dobyvatelia najprv snažili zachovať také indiánske zvyky, ktoré sa nepovažovali za odporujúce rozumu alebo kresťanstvu. Podľa výkladu španielskych sudcov sa však ukázalo, že mnohé z nich sú v rozpore s týmito normami, a tak sa domorodé zvyky čoskoro pretransformovali do prevažne španielskych noriem. Podmanení Indiáni zároveň zistili, že španielske súdy sa dajú využiť, čo spustilo záplavu súdnych sporov. Následné sociálne a hospodárske otrasy vyvolali veľké obavy španielskych správcov a právnikov. Výsledkom bolo zriadenie Všeobecného indiánskeho súdu, pozoruhodne inovatívnej osobitnej jurisdikcie, ktorá bola zverená vicekráľovi a zboru právnych pomocníkov. Výdavky sa hradili z malého príspevku každej indiánskej rodiny - v podstate išlo o právne poistenie.
Woodrow Borah analyzuje druhy prípadov, ktoré sa dostali pred tento súd, rozhodnutia, ku ktorým dospel, a politiky, ktoré boli základom týchto rozhodnutí. Túto štúdiu obohacuje skúmaním samostatných, ale paralelných štruktúr na polostrove Yucatán a na seigneurskom panstve Hern n Cort s a porovnávaním Všeobecného indiánskeho súdu s tribunálmi v Guadalajare, ktoré nemali podobné osobitné opatrenia.
Vývoj Všeobecného indiánskeho súdu a vzťah právnych asistentov k ich indiánskym klientom a k ostatným právnikom tvoria komplikovaný príbeh služby i vykorisťovania a sú dôležitou kapitolou v dejinách koloniálneho Mexika.
Tento titul je súčasťou programu UC Press's Voices Revived, ktorý pripomína poslanie University of California Press vyhľadávať a kultivovať najbystrejšie mozgy a dať im hlas, dosah a vplyv. Program Voices Revived, ktorý čerpá zo spätného zoznamu z roku 1893, opäť sprístupňuje vysokokvalitnú recenzovanú vedeckú literatúru pomocou technológie tlače na požiadanie. Tento titul bol pôvodne vydaný v roku 1983.