Hodnotenie:
Kniha Správne s tao od Rona Hogana je moderným výkladom Tao Te ťingu, ktorý je oceňovaný pre svoju prístupnosť a hlboké podanie taoistickej múdrosti. Prenáša ducha pôvodného textu súčasným jazykom, vďaka čomu je príjemný a zrozumiteľný. Hoci u mnohých čitateľov vyvoláva dobrý ohlas, niektorí ju v porovnaní s inými verziami považujú za menej pútavú, čo poukazuje na rozpory v recepcii.
Výhody:⬤ Prístupný a zrozumiteľný moderný jazyk.
⬤ Zachytáva ducha Tao Te ťingu a nezameriava sa na doslovný preklad.
⬤ Pútavý a poetický štýl, vďaka ktorému je čítanie príjemné.
⬤ Poskytuje praktické rady a náhľad do taoistickej filozofie.
⬤ Odporúčame pre začiatočníkov aj pre tých, ktorí taoizmus poznajú.
⬤ Niektorým čitateľom sa môže zdať príliš zjednodušená alebo málo hlboká.
⬤ Nejde o tradičný akademický preklad, čo môže sklamať zarytých nadšencov.
⬤ Niekoľko recenzií ho opisuje ako nudný v porovnaní s inými výkladmi.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Getting Right with Tao: A Contemporary Spin on the Tao Te Ching
Kniha Rona Hogana Getting Right with Tao, ktorá vznikala desať rokov, sprostredkúva podstatu Tao Te Ching, ale s modernou, sebavedomou citlivosťou.
Pôvodné pragmatické pojednanie o osobnom rozvoji dostáva v osemdesiatjeden voľných, strohých kapitolách súčasný, tarantinovský lesk. Čo znamená byť nažive? Čo chcete od života? Hogan sa svojím jedinečným hlasom a prenikavým štýlom dostáva priamo k tomu, čo je dôležité.
