Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Grafická adaptácia Správy o 11. septembri je chválená za prístupnosť, zrozumiteľnosť a pútavý formát, ktorý úspešne sumarizuje zložitý a dôležitý historický dokument a zároveň zachováva vážnosť témy. Mnohí recenzenti oceňujú umelecký prístup, vďaka ktorému je obsah zrozumiteľný najmä pre mladších čitateľov. Niektorí však vyjadrujú obavy v súvislosti s niekoľkými necitlivými otázkami pri zobrazovaní traumatických udalostí a pripomienkujú absenciu niektorých prvkov v brožovanej verzii. Napriek tomu sa všeobecne považuje za cenný vzdelávací zdroj.
Výhody:Pútavý a prístupný formát, vizuálne príťažlivé ilustrácie, účinne zhŕňa a sumarizuje pôvodnú správu, poskytuje zrozumiteľnosť zložitých tém, vhodná pre široké publikum vrátane mladších čitateľov, k téme pristupuje seriózne, ponúka pohľad na udalosti vedúce k 9/1
Nevýhody:Niektoré zobrazenia môžu byť vnímané ako necitlivé, chýbajúce rozkladacie časové osi v brožovanej verzii, obavy z banalizovania závažných udalostí, recenzie naznačujú, že môže byť vnímaná ako zjednodušená alternatíva k pôvodnej podrobnej správe.
(na základe 95 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The 9/11 Report: A Graphic Adaptation
Obsah knihy:
Správa o 11. septembri pre každého Američana
Komisia pre 11. september vydala 5. decembra 2005 svoje záverečné vysvedčenie o plnení odporúčaní vlády z júla 2004: jedna päťka, dvanásť dvojok, deväť trojok, dvanásť štvorok, tri päťky a štyri neúplné. Tu je ohromujúci dôkaz, že Sid Jacobson a Ernie Col n, ktorí majú za sebou viac ako šesťdesiat rokov praxe v komiksovom priemysle, mali pravdu: príliš, príliš málo Američanov si prečítalo, pochopilo a žiadalo konať v súvislosti s vyšetrovaním Komisie o udalostiach toho tragického dňa a poučeniami, ktoré si z nich Amerika musí vziať.
S využitím všetkých zručností a metód rozprávania príbehu, ktoré sa Jacobson a kol. n. naučili za desaťročia, vytvorili najprístupnejšiu verziu Správy o 11. septembri. Jacobsonov text často doslovne nadväzuje na pôvodnú správu, verne zachytáva jej vyšetrovaciu dôkladnosť a pokrýva celý jej rozsah, dokonca aj vrátane záverečnej správy komisie. Úchvatné umelecké dielo Col n silne sprostredkúva fakty, postrehy a naliehavosť originálu. Správa o 11. septembri, vydaná pri príležitosti piateho výročia teroristických útokov na Spojené štáty, udalosti, ktorá nezanechala nedotknutý žiadny aspekt americkej zahraničnej ani domácej politiky, približuje každému Američanovi najvýraznejšiu udalosť storočia.
