Contested Communities: Small, Minority and Minor Literatures in Europe
Štúdium európskych literatúr sa kedysi vyznačovalo skúmaním v jednom jazyku, viazaným na národ, ale v kontexte globalizácie sa do popredia dostal nadnárodný a viacjazyčný aspekt týchto literatúr. Sily, ktoré sú hnacou silou tejto zmeny, siahajú od uznania rodových a regionálnych enkláv v rámci národných štátov až po migráciu medzi národnými štátmi a z krajín mimo Európy, ktorá vedie k vzniku menšinových spoločenstiev na celom kontinente.
Tento rozsiahly zväzok zahŕňa literatúru od Galície po Grónsko, napísanú v rôznych jazykoch od baskičtiny, welštiny a bretónčiny až po francúzštinu, taliančinu a nemčinu, a to v žánroch, ktoré zahŕňajú divadlo, naratívnu prózu a experimentálnu poéziu. Tým, že sa táto kniha pozerá na Európu z jej periférie a skúma rozmanitosť medzi európskymi národmi i v rámci nich, predstavuje malé, menšinové a minoritné literatúry ako kontinuum, v ktorom sa neustále potvrdzujú, spochybňujú a nanovo definujú pojmy spoločenstva. Kate Averis vyučuje európske literatúry na Universidad de Antioquia v Kolumbii.
Margaret Littlerová je emeritnou profesorkou súčasnej nemeckej kultúry na univerzite v Manchestri. Godela Weiss-Sussex je profesorkou modernej nemeckej literatúry na Institute of Languages, Cultures and Societies v Londýne a členkou King's College v Cambridge.