Spomienky Pancho Villu

Recenzie čitateľov

Kniha podrobne opisuje život Pancho Villu a jeho účasť na mexickej revolúcii, zhromažďuje informácie z rôznych dokumentov a podáva pútavé a poučné rozprávanie. Hoci má svoje nedostatky, považuje sa za cenný zdroj informácií pre záujemcov o mexickú históriu.

Bohatá na informácie, pútavé rozprávanie, predstavuje cenný pohľad na Pancho Villu a mexickú revolúciu, priaznivé porovnanie s inými historickými opismi, čitateľmi považovaná za jednu z najlepších kníh o mexických dejinách.

Chýbajú rozsiahle poznámky pod čiarou a dokumentácia typická pre akademické dejiny, pokrýva len obdobie do roku 1915, chýbajú neskoršie roky Villu, môže byť trochu suchá a obmedzené podrobnosti o bojoch s generálom Pershingom.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Memoirs of Pancho Villa

Obsah knihy:

Je to príbeh, ktorý by sa mohol rozprávať pri táborovom ohni, noc čo noc uprostred vojenskej kampane. Kinetický a zhovorčivý Pancho Villa rozpráva o bitkách a mužoch; vybuchuje srdečným, mužným smiechom; bez hanby plače nad padlými kamarátmi; náhodne spomína svoju horkokrvnosť - "jeden z mojich prudkých výbuchov" -, ktorý poslal jedného, dvoch alebo tucet mužov pred popravčiu čatu; rozpráva o milostných vzťahoch; a vždy, vždy protestuje proti oddanosti revolučnej veci a záujmom "ľudu".

Villa sa považoval za šampióna, nakoniec takmer jediného šampióna mexického ľudu. Tvrdil, že bojuje za nich, a oponenti, ktorí ho označovali za banditu a vraha, boli pokrytci.

Toto je jeho príbeh, jeho rozprávanie o tom, ako sa to všetko začalo, keď ako šestnásťročný roľnícky chlapec zastrelil bohatého statkára, ktorý ohrozoval česť jeho sestry. Tento osamelý, vyhladovaný utečenec skrývajúci sa v horách sa stal postrachom mexickej revolúcie, vodcom tisícov mužov a hrdinom más chudobných.

Veľké bitky revolúcie sú opísané niekedy ako rozsiahly strategický záber, inokedy ako sa vyvíjali polhodinu po polhodine. Dlhé, prašné výpady na koňoch a chladné noci strávené pod nepriateľskou paľbou na úbočí hôr sú živé a napínavé. Útok na Ciudad Jurez v roku 1911, bitky o Tierra Blanca, Torren, Zacatecas, Celaya, to všetko je tu vyrozprávané s pocitom veľkej bezprostrednosti. Tento zväzok sa končí v čase, keď sa Villa a Obregn pripravujú na vzájomnú vojnu medzi víťaznými generálmi, do ktorej sa revolúcia zvrhla pred svojím konečným koncom.

Martn Luis Guzmn, významný mexický historik, poznal Pancho Villu a cestoval s ním v rôznych obdobiach revolúcie. Generál Villa ponúkol mladému Martn Luisovi miesto svojho tajomníka, ale ten odmietol. Keď sa o mnoho rokov neskôr dostali Guzmnovi do rúk niektoré Villove súkromné dokumenty, záznamy a niečo, čo bolo zrejme začiatkom autobiografie, ideálne sa hodil na to, aby to všetko spojil do autentického opisu revolúcie, ako ju videl Pancho Villa, a generálovho života, ako ho poznal len samotný Villa.

Spomienky boli prvýkrát publikované v Mexiku v roku 1951, kde sa tešili veľkej obľube; tento zväzok bol prvým vydaním v angličtine. Virginia H. Taylorová, prekladateľka zo španielskeho archívu Pozemkového úradu štátu Texas, presne zachytila v angličtine atmosféru rozprávania.