Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.
Memoirs of a Man's Maiden Years
Spomienky na dievčenské roky N. O. Body. Preložila Deborah Simonová. Predslov Sander L. Gilman. Doslov Hermanna Simona "Ide o veľmi zaujímavé a krásne napísané memoáre niekoho, koho by v devätnástom storočí nazvali hermafroditom. Dielo podáva fascinujúci obraz o zážitkoch z detstva anonymného autora a je plné citlivých a často dojímavých postrehov o útrapách sexuálnej nejednoznačnosti v detstve. Štýl, na prvý pohľad taký jednoduchý a relatívne nezaujatý, mimoriadne účinne vťahuje čitateľa do deja." Čhandak Sengoopta "Narodil som sa ako chlapec, vyrastal som ako dievča.... Človek môže vychovávať zdravého chlapca tak, ako chce, a ženskú bytosť tak, ako chce, a mužskú bytosť tak, ako chce.
Nikdy to nespôsobí, že ich zmysly zostanú navždy obrátené." Tak píše pseudonym N. O. Body, ktorý sa narodil v roku 1884 s nejednoznačnými genitáliami a v ranom detstve mu bola priradená ženská identita. Vychovávaná ako dievča, "ona" si napriek tomu od útleho veku presadzovala stereotypné mužské správanie. Nakoniec to bol vášnivý ľúbostný vzťah s vydatou ženou, ktorý priviedol veci na pravú mieru. Zúfalo zmätená, v samovražednej depresii a po konzultácii s Magnusom Hirschfeldom, jedným z najvýznamnejších a najkontroverznejších sexuológov tej doby, sa "ona" rozhodla stať "ním". Kniha Memoirs of a Man's Maiden Years, ktorá pôvodne vyšla v roku 1907 a teraz je po prvý raz k dispozícii v angličtine, opisuje detstvo a mladosť v cisárskom Wilhelmovom Nemecku, ktoré sú formované buržoáznymi postojmi a dusené konvenciami. Zároveň je to kniha prekvapivo nabitá sexualitou. Napriek tomu, že memoárista môže byť otvorený vo veciach fyzických alebo emocionálnych, Hermann Simon v doslove odhaľuje, ako veľmi sa N. O. Body snažil utajiť nielen svoje pravé meno, ale aj druhé tajomstvo, svoju židovskú identitu. A práve tu, ako naznačuje Sander L. Gilman vo svojom brilantnom predslove, sa môže skrývať kľúčový tip na vyriešenie skutočnej záhady nejednoznačne rodovo určeného N. O. Bodyho. N. O. Body bol pseudonym Karla M. Baera, riaditeľa berlínskej organizácie B'nai B'rith až do svojej emigrácie z Nemecka v roku 1938. Zomrel v Izraeli v roku 1956. Sander L.
Gilman je zaslúžilý profesor umenia a vied na Emory University. Je autorom alebo editorom viac ako sedemdesiatich kníh, vrátane Židovskej sebanenávisti a Dymu: A Global History of Smoking (v spoluautorstve so Zhou Xunom). Dr. Hermann Simon je riaditeľom nadácie Neue Synagoge Berlin-Centrum Judaicum a spoluautorom a spolueditorom knihy Židia v Berlíne. Deborah Simonová je učiteľkou angličtiny a prekladateľstva na Humboldtovej univerzite v Berlíne. 2005 160 strán 5 1/2 x 8 1/2 ISBN 978-0-8122-2061-2 Papier $21. 95s 14. 50 Svetové práva Biografia, ženské/rodové štúdie Krátky výtlačok: Prvý preklad do slovenčiny prekvapivých memoárov spisovateľky z roku 1907, ktorá sa narodila ako chlapec, bola vychovaná ako dievča a žila ako muž. Kto bol skutočný N. O. Body a prečo sa tak usiloval utajiť nielen svoje meno, ale aj svoju židovskú identitu?