Spomienky Ceiji Stojkovej, dieťaťa, ktoré prežilo rómsky holokaust

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Memoirs of Ceija Stojka, Child Survivor of the Romani Holocaust

Obsah knihy:

Je to celý svet? Touto otázkou sa začínajú prvé z troch memoárov rakúskej rómskej spisovateľky, výtvarníčky, hudobníčky a aktivistky Ceiji Stojka (1933 - 2013), ktoré vyrozprávala z pohľadu dieťaťa internovaného v troch nacistických koncentračných táboroch od svojich deviatich do pätnástich rokov.

Spomienky, ktoré napísalo dieťa, ktoré prežilo oveľa neskôr, ponúkajú pohľad na prepojenie rozprávania a extrémnej traumy a vyjadrujú celé spektrum ľudských emócií: strach a smútok zo straty blízkych; radosť a úľavu pri opätovnom stretnutí s rodinou a priateľmi; túžbu zachovať niektoré spomienky a zároveň sa pokúsiť vymazať iné; hrôzu z aktov genocídy a nádej vyplývajúcu zo snov o prežití. Okrem komentovaných prekladov troch spomienok kniha obsahuje dve Stojkine básne a rozhovor, ako aj farebné reprodukcie niekoľkých jej umeleckých diel a historických fotografií.

Úvod kontextualizuje jej diela v rámci rómskej histórie a kultúry a slovník informuje čitateľa o koncentračnom univerze. Keďže spomienky ukazujú, ako sa Stojka pohybovala v mužmi ovládanej povojnovej rakúskej kultúre, vo všeobecnosti diskriminujúcej Rómov, a v patriarchálnych aspektoch samotnej rómskej kultúry, kniha je prínosom nielen pre štúdium holokaustu, ale aj pre rakúske štúdie, rómske štúdie a ženské a rodové štúdie.