Hodnotenie:
Kniha predstavuje memoáre Jeana-Marie Déguigneta, ktoré ponúkajú jedinečný a pútavý pohľad prvej osoby na život v Bretónsku v 19. storočí, v ktorom sa miešajú osobné anekdoty s historickými udalosťami. Rozprávanie zobrazuje jeho cestu od roľníka k vojakovi, skúma témy prežitia, sebavzdelávania a spoločenských komentárov na pozadí významných historických súvislostí.
Výhody:⬤ Jedinečný hlas v prvej osobe a pútavý štýl rozprávania
⬤ Bohaté a živé opisy života v Bretónsku
⬤ Bystré postrehy o historických udalostiach z pohľadu menej privilegovaného jedinca
⬤ Výnimočné jazykové majstrovstvo a vtip
⬤ Dobre štruktúrované memoáre s pikantným prvkom
⬤ Vynikajúci preklad a prístupné písanie
⬤ Ponúka vzácny pohľad do myslenia človeka, ktorý nemal formálne vzdelanie, no disponoval pozoruhodným intelektom.
⬤ Obsah memoárov môže byť vnímaný ako príliš úprimný alebo provokatívny, pre niektorých čitateľov potenciálne kontroverzný
⬤ Niektorým čitateľom sa autorove sebareflexie a filozofické úvahy môžu zdať trochu prehnané alebo samoúčelné
⬤ Nemusí sa páčiť jednotlivcom, ktorí hľadajú tradičnú historickú biografiu alebo priamočiare rozprávanie.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Memoirs of a Breton Peasant
Fascinujúci dokument o neobyčajnom živote, Spomienky bretónskeho roľníka, sa číta svižne ako román a srší energiou vyhraneného autodidakta z najnižších vrstiev roľníckej spoločnosti. Bretónsko v 19. storočí bolo miestom, ktoré akoby zamrzlo v stredoveku, zaostalé podľa väčšiny francúzskych noriem; formálne vzdelanie vo vidieckej spoločnosti bolo buď nedostupné, alebo odmietané ako nepotrebné, zatiaľ čo cirkev a miestne mýty určovali uvažovanie a motiváciu väčšiny ľudí. Jean-Marie D guignet je jedinečný nielen ako vzdelaný bretónsky roľník, ale aj svojím skepticizmom voči cirkvi, záujmom o vedu, astronómiu a jazyky a bystrými - často štipľavými - pozorovaniami sveta a ľudí okolo seba.
D guignet sa narodil v roku 1834 vo vidieckej chudobe, v roku 1854 uteká z Bretane do francúzskej armády a počas nasledujúcich štrnástich rokov bojuje v krymskej vojne, zúčastňuje sa na korunovačných slávnostiach Napoleona III., podporuje oslobodzovací boj Talianska a bráni nešťastného francúzskeho bábkového cisára Maximiliána v Mexiku. Učí sa latinčinu, francúzštinu, taliančinu a španielčinu a veľa číta o histórii, filozofii, politike a literatúre. Po návrate domov sa živí ako farmár a predavač tabaku a nakoniec opäť upadne do veľkej chudoby. V celom príbehu Deguignet svojimi voľnomyšlienkárskymi, takmer anarchistickými názormi predbieha svoju dobu a často (bohužiaľ pre neho) sa vymyká svojim súčasníkom.
Deguignetove rozsiahle denníky (spolu takmer 4 000 strán) boli objavené na farme v Bretónsku sto rokov po ich napísaní. Toto rozprávanie z nich čerpalo a po vydaní vo Francúzsku v roku 1998 sa stalo nečakaným bestsellerom.
Z vydania v tvrdej väzbe.