Hodnotenie:
Kniha Vtáci bez krídel od Gail Y. Okawovej ponúka dojímavý výskum internácie japonských prisťahovalcov počas druhej svetovej vojny, pričom sa zameriava najmä na skúsenosti vedúcich predstaviteľov komunity z Havaja. Prostredníctvom dôkladného výskumu a osobných rozprávaní kniha vrhá svetlo na málo známy aspekt histórie, pričom zdôrazňuje emocionálny boj a odolnosť tých, ktorých sa internácia dotkla. Vyvodzuje paralelné ponaučenia relevantné pre súčasné otázky rasy, imigrácie a občianskych slobôd.
Výhody:⬤ Vyčerpávajúco preskúmaná a presvedčivo napísaná kniha, ktorá poskytuje nové dôležité informácie o internácii japonských Američanov, najmä na Havaji.
⬤ Ponúka dojímavé rozprávanie, ktoré kombinuje osobné príbehy a historické záznamy.
⬤ Vyzdvihuje odolnosť a vynaliezavosť internovaných, ukazuje ich schopnosť prispôsobiť sa a vytvoriť si zmysel v ťažkých podmienkach.
⬤ Dotýka sa relevantných tém súvisiacich s rasou a občianskymi právami, ktoré rezonujú v dnešnom kontexte.
⬤ Obsahuje svedectvá z prvej ruky a dôkladnú dokumentáciu kľúčových udalostí.
⬤ Obsah môže byť emocionálne ťažký a smutný a odráža srdcervúce zážitky internovaných.
⬤ Ak niektorí čitatelia hľadajú ľahšie čítanie, rozsiahle historické detaily ich môžu ohromiť.
⬤ Kniha sa zameriava predovšetkým na špecifickú demografickú skupinu, čo môže obmedziť jej širší záber.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Remembering Our Grandfathers' Exile: Us Imprisonment of Hawai'i's Japanese in World War II
Keď autorka Gail Okawa chodila na strednú školu v Honolulu, suseda jej spomenula, že jej starý otec z matkinej strany bol počas druhej svetovej vojny väznený v koncentračnom tábore na americkej pevnine. Keď sa pýtala svojich rodičov, dozvedela sa len to, že "sa vrátil ako zmenený človek". O niekoľko rokov neskôr, keď už ako dospelá zachraňovala dedkove pamiatky, našla záhadnú fotografiu skupiny Japoncov stojacich pred budovou z nepálených tehál, čo ju nakoniec prinútilo pustiť sa do projektu s cieľom zistiť, čo sa s ním stalo.
Kniha Spomienky na vyhnanstvo našich dedov je komplexnou kronikou skúseností havajských japonských prisťahovalcov s vyhnanstvom a internáciou počas druhej svetovej vojny - od predvojnovej klímy cez zatknutie a vyhnanstvo až po návrat. Rozprávanie očami vnučky a výskumníčky narodenej počas tejto vojny je zároveň výskumným rozprávaním, ktoré odhaľuje paralely medzi podmienkami pred druhou svetovou vojnou a súčasnými protiimigrantskými postojmi a vyhroteným rasizmom v dvadsiatom prvom storočí. Kniha predstavuje Okawovho starého otca, reverenda Tamasaku Watanabeho, protestantského pastora, a ďalších väzňov Issei - všetkých legálnych prisťahovalcov, ktorých zákon vylúčil z občianstva - v kolektívnom životopisnom rozprávaní, ktoré zobrazuje ich utrpenie, výzvy a prežitie ako vysoko gramotných mužov, ktorí čelili zajatiu v málo známych zajateckých táboroch riadených ministerstvami spravodlivosti a vojny USA.
Okawa prelína osobné a úradné dokumenty a výpovede internovaných z prvej ruky, listy a poéziu, aby vytvoril rozprávanie, ktoré nielenže sprostredkúva ich skúsenosti, ale čo je rovnako dôležité, ilustruje ich gramotnosť ako ironický a zámerný akt odporu voči utláčateľským podmienkam. Jej výskum odhalil, že havajskí Issei/imigranti, ktorí mali synov vo vojenskej službe, boli nakoniec od hlavnej skupiny odlíšení; rozprávanie sa týka návštev niektorých z týchto synov u ich uväznených otcov v Novom Mexiku a inde, ako aj smrti synov padlých v boji v Európe a Tichomorí. Dokumenty poukazujú na vysoký stupeň gramotnosti a advokácie medzi internovanými, ako aj na vnútornú nespravodlivosť vládnej politiky. Okawov projekt sa neskôr rozšíril o obyvateľov Nového Mexika, ktorí majú spomienky na internačný tábor Santa Fe - svedkov, ktorí poskytujú vzácne pohľady na vojnovú realitu.