Spolu a oddelene v Brzezanoch: Poliaci, Židia a Ukrajinci, 1919-1945

Recenzie čitateľov

Kniha prináša hlboký výskum zložitých dejín a interakcií židovského, poľského a ukrajinského obyvateľstva v Brzezanoch, najmä počas búrlivých období prvej a druhej svetovej vojny. Hoci ponúka cenné osobné príbehy a jedinečný pohľad na odolnosť komunity, niektorí čitatelia mali problém sledovať ju kvôli roztrieštenému rozprávaniu.

Poučný a fascinujúci pohľad do minulosti jednej rodiny a histórie obce Brzezany. Cenné pre tých, ktorí sledujú rodinné korene alebo sa zaujímajú o kultúrne interakcie. Ponúka nový pohľad na spoluprácu rôznych skupín obyvateľstva uprostred ťažkostí. Pútavý a prístupný štýl písania.

Niektorí čitatelia mali problém sledovať rozprávanie kvôli roztriešteným príbehom. Prianie väčšej emocionálnej hĺbky a ďalších máp na lepšie pochopenie súvislostí.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Together and Apart in Brzezany: Poles, Jews, and Ukrainians, 1919-1945

Obsah knihy:

„... rekonštrukciou histórie/zážitkov z Brzezany v židovských, ukrajinských a poľských spomienkach (Redlich) vytvoril nádherné paralelné rozprávanie o svete, ktorý bol trikrát stratený....

naozaj úžasný počin.“ --Jan T. Gross, autor knihy Neighbors. Šimon Redlich vychádza z historických záznamov, vlastných spomienok z detstva a rozhovorov s Poliakmi, Židmi a Ukrajincami, ktorí žili v malom východopoľskom mestečku Brzezany, aby vytvoril tento opis meniacich sa vzťahov medzi tromi etnickými skupinami v meste pred druhou svetovou vojnou, počas nej a po nej.

Podrobne opisuje históriu Brzezan od predvojnových desaťročí (keď boli súčasťou nezávislého Poľska a príslušníci týchto troch komunít si pamätajú, že žili relatívne priateľsky „spolu aj oddelene“), cez napätie sovietskej vlády, traumu z nacistickej okupácie až po znovudobytie mesta Červenou armádou v roku 1945. Historické a súčasné fotografie Brzezan a ich obyvateľov dodávajú tomuto fascinujúcemu exkurzu do histórie bezprostrednosť, ktorú z rôznych pohľadov oživujú tí, ktorí ju prežili.