Spoločný základ v prvom jazyku a medzikultúrnej interakcii

Pôvodný názov:

Common Ground in First Language and Intercultural Interaction

Obsah knihy:

V posledných rokoch sa spochybňuje tradičný prístup k spoločnému základu ako súboru informácií zdieľaných medzi účastníkmi komunikačného procesu.

Berúc do úvahy nielen L1, ale aj interkultúrne interakcie a snažiac sa spojiť tradičný pohľad s pohľadom kognitívnych psychológov založeným na egocentrizme, sa tvrdí, že konštruovanie spoločného základu je dynamický, emergentný proces. Je to konvergencia mentálnej reprezentácie spoločných znalostí, ktoré aktivujeme, predpokladaných vzájomných znalostí, ktoré hľadáme, a vzťahu, ako aj znalostí, ktoré spoluvytvárame v komunikačnom procese.

Toto dynamické chápanie spoločného základu sa v posledných rokoch uplatnilo v mnohých výskumných projektoch, ktoré sa zaoberajú L1 aj interkultúrnymi interakciami. Výsledkom je identifikácia niekoľkých nových prvkov, aspektov a interpretácií spoločného základu. Niektorí výskumníci dospeli k názoru, že spoločný základ je jednou zo zložiek komplexnej kontextuálnej informačnej štruktúry.

Iní pri analýze medzikultúrnych interakcií poukázali na dynamickosť vzájomného pôsobenia jadra spoločného základu a vznikajúceho spoločného základu. V knihe sa stretávajú výskumníci z rôznych oblastí pragmatiky a komunikácie, aby preskúmali, (i) aké úpravy pojmu spoločného základu založeného na komunikácii v L1 by sa mali vykonať vo svetle výskumu v oblasti medzikultúrnej komunikácie; (ii) aký je vzťah medzi kontextom, situáciou a spoločným základom a (iii) ako sa vyberajú relevantné znalosti a obsahy na zahrnutie do základného a vznikajúceho spoločného základu.