Špinavá japončina: Každodenný slang od What's Up? po F*%# Off!

Recenzie čitateľov

Kniha Špinavá japončina má zmiešané recenzie od používateľov, ktorí oceňujú jej vtipné spracovanie slangu, ale kritizujú jej presnosť a vhodnosť ako učebného nástroja. Zatiaľ čo mnohí ju považujú za zábavnú a za zábavný doplnok k štúdiu japončiny, iní upozorňujú na jej zastaraný obsah a nedostatočnú hĺbku a varujú, že nemusí byť vhodná pre vážnych študentov jazyka.

⬤ Zábavné a zábavné; mnohí ho považujú za veselý.
⬤ Poskytuje prehľad o japonských kultúrnych nuansách a slangu.
⬤ Dobré na príležitostné precvičovanie konverzácie a pochopenie jazyka nižšej úrovne.
⬤ Užitočné ako vtipný darček alebo na ľahké čítanie.
⬤ Niektorí používatelia uvádzajú, že sa naučili nové výrazy a slang.
⬤ Pokrýva širokú škálu tém vrátane neformálnej reči.

⬤ Obsahuje zastaraný slang a frázy, čo môže časom znížiť jeho užitočnosť.
⬤ Chýba index, čo sťažuje jej používanie ako rýchlej referencie.
⬤ Niektorí používatelia považovali obsah za nevhodný alebo urážlivý, s rasistickým podtónom.
⬤ Nemusí byť vhodná pre úplných začiatočníkov kvôli predpokladu predchádzajúcich znalostí japončiny.
⬤ Niektorí používatelia kritizovali prístup autora a vnímali nepresnosti v prekladoch a kultúrnych informáciách.

(na základe 194 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dirty Japanese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Obsah knihy:

GET D RTY

Keď budete nabudúce cestovať alebo sa len tak rozprávať s priateľmi po japonsky, odhoďte formality z učebníc a vyrukujte s výrazmi, ktoré vás v škole nikdy neučili, vrátane:

-Cool slang.

-Vtipné urážky.

-Výslovné sexuálne výrazy.

-Hrubé nadávky

Špinavá japončina učí bežné výrazy, ktoré počujete každý deň na japonských uliciach:

Čo sa deje?

Ossu?

Ako to visí?

Choshi doyo?

Som rozbitý.

Beron beron ni nattekita.

Milujem obrovské prsia.

Kyo'nyu daiskui.

Chceš skúsiť trojku?

Yatte miyo ka sanpi?

Musím si odskočiť.

Shonben shite.

Je to taký debil.

Aitsu wa kanji warui kara.