Špinavá čínština: Každodenný slang z

Recenzie čitateľov

Kniha „Špinavá čínština“ ponúka zábavný a vtipný pohľad na čínsky slang s cennými kultúrnymi poznatkami, čo z nej robí užitočný zdroj informácií pre študentov jazyka, ktorí chcú porozumieť reálnym konverzáciám v mandarínčine. Má však explicitný obsah, ktorý nie je vhodný pre mladších čitateľov, čo vedie k rôznym názorom na jej vhodnosť a prezentáciu.

Kniha je zábavná a čitateľov zaujme vtipnými a príťažlivými anekdotami. Poskytuje množstvo slangových a hovorových výrazov, vďaka čomu je užitočná na pochopenie neformálnej čínštiny. Mnohí používatelia chválili jej presné kultúrne odkazy a považovali ju za užitočnú na osvojenie si praktických jazykových zručností dôležitých pre každodenné situácie v Číne.

Obsah je explicitný a obsahuje hrubý jazyk a témy pre dospelých, takže nie je vhodný pre mladšie publikum. Niektorí čitatelia zaznamenali problémy s kvalitou tlačeného materiálu a ťažkosti s orientáciou vo výslovnosti. Objavili sa aj pripomienky týkajúce sa nepresností v zápise čínskeho jazyka a zmiešaného používania regionálnych dialektov.

(na základe 75 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dirty Chinese: Everyday Slang from

Obsah knihy:

GET D RTY

Keď budete nabudúce cestovať alebo sa len tak rozprávať s priateľmi v čínštine, zanechajte formálnosti z učebníc a vyrukujte s výrazmi, ktoré vás v škole nikdy neučili, vrátane:

-Cool slang.

-Vtipné urážky.

-Výslovné sexuálne výrazy.

-Drsné nadávky.

Špinavá čínština učí bežné výrazy, ktoré počujete každý deň na čínskych uliciach:

-Čo je? Zenmey ng?

-Fuck it, let's party. Q tama, z nmen chuq feng ba.

-Kto si prdol? Sh i f ng de p?

-Chceš skúsiť psí štýl? Y ob z nliar sh sh gou c o sh?

-Son of a bitch Gouni ngyang de

-Ja sa rozbijem. Wo ganju heduo le.

-Nemôžem jesť toto svinstvo Wo chi b xi q