Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihujú silné stránky knihy, najmä dlhá báseň „Špinavá báseň“, ktorá je chválená pre svoju krásu, vzrušenie a emocionálnu hĺbku vyplývajúcu z autorovej osobnej histórie a okolností. Jazyk vyvoláva pocit energie a pohybu, čo oslovuje čitateľov, ktorí oceňujú poéziu, ktorá povyšuje obyčajné zážitky. Uznania sa dostáva aj autorovej odolnosti a významu v brazílskej literatúre, čo naznačuje, že dielo si zaslúži pozornosť anglicky hovoriaceho publika.
Výhody:Krásna a hlboká poézia, vzrušujúci formát dlhých básní, osvetľuje obyčajné zážitky, emocionálna hĺbka súvisiaca s osobnou históriou autora, významný literárny prínos zasluhujúci si širšie uznanie.
Nevýhody:V recenziách neboli uvedené žiadne explicitné zápory.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Dirty Poem
Báseň Špinavá báseň, ktorú Ferreira Gullar napísal v roku 1975 v Buenos Aires, keď bol v politickom exile pred brazílskou diktatúrou, je epická báseň, ktorá na pozadí životných udalostí sleduje autorov politický a umelecký vývoj a podľa väčšiny názorov je najvýznamnejšou dlhou básňou súčasnej brazílskej literatúry.
Vedec a kritik Otto Maria Carpeaux napísal: Dirty Poem si zaslúži pomenovanie národná báseň, pretože stelesňuje všetky skúsenosti, víťazstvá, porážky a nádeje v živote brazílskeho občana. Je to hypnotické dielo, ktoré čerpá z básnikových spomienok na dospievanie v prímorskom meste Sao Luis do Maranhao počas druhej svetovej vojny a otvorene sa zaoberá špinavou hanebnosťou sociálno-ekonomického systému, ktorý zneužíva svojich občanov chudobou, sexizmom, chamtivosťou a strachom."