Spieva sa hlad: Autobiografia africkej ženy

Recenzie čitateľov

Autobiografia Mpho 'M'atsepo Nthunya, Basotky, ktorá v nej opisuje svoje životné skúsenosti z Lesotha, kde žije uprostred ekonomických bojov a sociálnych problémov, sa volá Singing Away the Hunger. Rozprávanie ponúka hlboký pohľad na zvyky a kultúrny život Basotov, ako aj osobné anekdoty, ktoré zdôrazňujú odolnosť tvárou v tvár nepriazni osudu.

Kniha poskytuje autentickú a osobnú výpoveď o živote v Lesothe, pričom čitateľom odhaľuje kultúrne zvyky a sociálne problémy. Opisuje sa ako pokorná, poučná a pútavá, so surovou emocionálnou úprimnosťou, ktorá nájde odozvu u mnohých čitateľov. Ľudia oceňujú štruktúrované rozprávanie, ľahko čitateľný štýl a zobrazenie odolnosti silnej ženy. Dobre sú prijímané témy prežitia, tradície a komunity.

Niektorí čitatelia považovali nechronologické rozprávanie a časté zmeny času za mätúce. Niekoľko z nich uviedlo, že by si úprava zaslúžila viac prepracovanosti, keďže niektoré časti mohli byť jasnejšie. Okrem toho, hoci surovosť obsahu je silnou stránkou, zobrazenie ťažkostí môže byť pre niektorých zdrvujúce.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Singing Away the Hunger: The Autobiography of an African Woman

Obsah knihy:

„... tento klenot si zaslúži široké publikum. Je vhodná pre kurzy afrických a ženských štúdií a povinná súčasť vysokoškolských a univerzitných knižníc.“ --Choice.

„... Mpho rozpráva príbeh svojho života s poctivosťou, ktorá z neho robí úplne presvedčivé čítanie.... Húževnatosť tejto ženy, ktorá už prekročila šesťdesiatku, je pre nás všetkých ponaučením.“ --The Bookseller, Spojené kráľovstvo.

„Je to fascinujúca autobiografia...“ --KLIATT.

„... silná autobiografia lesothskej starenky, ktorá rozpráva o svojom živote africkej ženy v Južnej Afrike. Zameranie sa na černošskú kultúru a problémy rovnako ako na rasizmus umožňuje nezvyčajne hlboko pochopiť problémy a životný štýl černochov v Afrike.“ - J. S. Štefánik -Recenzent Bookwatch.

„Dojímavé a krásne spracované memoáre africkej ženy lyricky vykresľujú krutú chudobu a závislosť od rituálov, ktoré formujú život jej národa, Basotov.... Pôsobivé a dôležité dielo, ktoré si čitateľov podmaní svojím jedinečným hlasom, rozprávačskou silou a nezabudnuteľnými scénami zo života na juhu Afriky.“ --Kirkus Reviews.

„... úžasná autobiografia pozoruhodnej ženy... Nthunya rozpráva výstižne. Hoci jej hlas má vo všeobecnosti dôstojný emocionálny odstup, je prerušovaný jej veľmi ľudským humorom a bolesťou.“ --Publishers Weekly.

„... odporúčame do zbierok afrického folklóru.“ --Library Journal.

„Už dlhé mesiace rozprávam svoje príbehy v angličtine a je to pre mňa čas, keď vidím celý svoj život. Vidím, že veci sa stále menia. Narodil som sa v roku 1930, takže si pamätám veľa vecí, ktoré sa v Lesothe diali za starých čias a ktoré sa už nedejú. V lokalite Benoni som žil viac ako desať rokov a videl som, ako búrski policajti brali černochov a bili ich ako psov. Raz dokonca odviedli aj mňa a chvíľu ma držali v jednom zo svojich väzení.“ --Mpho 'M'atsepo Nthunya.

Podmanivá a jedinečná autobiografia africkej ženy s nízkym formálnym vzdelaním, menšími privilégiami a takmer žiadnymi skúsenosťami s knihami alebo písaním. Mpho je hlasom, ktorý v literatúre ani v histórii takmer nepočuť, hlasom z vnútra boja „obyčajných“ afrických žien o vyjednávanie vo svete, ktorý zahŕňa starobylé pastierske spôsoby a preťaženie, brutalitu a rasistické násilie mestského života. Je to aj hlas rodenej rozprávačky, ktorá má tému hodnú jej nadania - príbeh, ktorý by mal počuť celý svet.