Spev s horami: Jazyk Boha v afganskej vysočine

Pôvodný názov:

Singing with the Mountains: The Language of God in the Afghan Highlands

Obsah knihy:

Poučný príbeh o sufijskej komunite, ktorá hľadala Božie zjavenie.

Na afganskej vysočine v šestnástom storočí mesiášske spoločenstvo známe ako Rošani-ja nielenže túžilo nájsť Božie slovo a riadiť sa ním, ale pokúšalo sa aj praktizovať Božie slovo a rozvíjať techniky jazyka, ktoré mali z ich vlastných jazykov urobiť orgány nepretržitého zjavenia. Ako by však tvrdili ich kritici, Rošanijci sa pokúšali prinútiť jazyk robiť niečo, čo by jazyk robiť nemal - spájať semiotiku s božstvom. Ich príbeh sa tak končí vežou lebiek, šírením heresiografií, ktoré podrobne opisujú hriechy rošániovcov, a novými formáciami "afganskej" identity.

William E. B. Sherman v knihe Spev s horami nachádza v rošániji čosi výnimočné, v neposlednom rade aj preto, že prvé známe literárne použitie ľudového paštúnskeho jazyka sa objavuje v eklektickej rošániovskej imitácii Koránu. Príbeh Rošáníje je príkladom náboženskej kultúry jazykového experimentovania. Na príklade Rošáníje objavujeme súbor otázok a obáv týkajúcich sa jazykových schopností, ktoré prenikali do súfijských rádov, cisárskych dvorov, skupín potulných askétov a scholastických sietí v celej strednej a južnej Ázii.

Pri rozprávaní tohto príbehu si Sherman kladie nasledujúce otázky: Ako môžeme dosiahnuť, aby jazyk žiaril božskou pravdou? Ako môžu písmená udeliť zvrchovanú moc a formovať nové "etnické" identity a spôsoby spolupatričnosti? Ako môže rým ohýbať naše predstavy o čase, aby prorocká minulosť zaľudnila prítomnosť našej kolektívnej chvíle? Analýzou spôsobov, akými rošáni odpovedali na tieto typy otázok - a spôsobov, akými boli ich odpovede nakoniec odmietnuté ako herézy - ponúka táto kniha nový pohľad na predstavy náboženských aktérov v neskorostredovekom a ranonovovekom perzskom svete.