Špekulatívne Japonsko: Výnimočné príbehy japonskej vedeckej fantastiky a fantasy

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou japonskej krátkej vedeckej fantastiky, ktorá ponúka zmes prebraných a nových príbehov. Zatiaľ čo niektorí čitatelia sa tešili rozmanitosti a ocenili nové diela, pre iných bola v porovnaní s inými zbierkami určitým sklamaním, najmä kvôli absencii niektorých obľúbených poviedok.

Rozmanitý výber poviedok, obsahuje kvalitné nové diela talentovaných japonských autorov, zaujímavý pre fanúšikov sci-fi a japonského anime.

Obsahuje niekoľko reprintov zo starších antológií, niektoré poviedky nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov a celková kvalita kolíše, pričom niekoľko novších poviedok je v porovnaní s predchádzajúcimi zbierkami nedostačujúcich.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy

Obsah knihy:

Prvá kniha z pokračujúcej série Speculative Japan predstavuje výber vynikajúcich diel japonskej vedeckej fantastiky a fantasy v anglickom preklade... a pohľad do nových svetov predstavivosti. Prvýkrát vyšla na 65. svetovom konvente science fiction Nippon 2007 v japonskej Jokohame a potom bola sprístupnená na celom svete.

Japonská fantastika zaujala významné postavenie v mnohých žánroch svetovej literatúry, pretože si naďalej určuje svoj vlastný tvorivý smer. Zatiaľ čo vedecká fantastika v anglicky hovoriacom svete sa vyvíjala postupne počas obdobia evolučných zmien štýlu a obsahu, japonská SF vyštartovala z úplne inej štartovacej čiary. Od 50. a 60. rokov 20. storočia sa japonskí spisovatelia SF snažili spojiť svoju vlastnú tisícročnú literárnu tradíciu so záplavou západnej SF a inej fantastiky. Súčasná japonská SF sa teda začala v spleti myšlienok a období a nakoniec poháňala japonských autorov skôr ku kvantovému skoku vo vývoji než k plynulému procesu evolúcie.

Výsledok bol fenomenálny. Ako sa noví autori rozvíjali v tomto exotickom prostredí, vymýšľali nové spôsoby vnímania SF a využívali tento žáner na vytváranie nových obrazov o sebe a svojej kultúre. Už dávno nastal čas predstaviť svetu diela japonských spisovateľov science fiction a fantasy v angličtine. Dúfame, že tento spoločný svet špekulatívnej fantastiky vytvorí tvorivú spätnú väzbu, ktorá môže len podporiť nové a podnetnejšie vízie zajtrajška.