Špekulatívne Japonsko 2: Muž, ktorý pozoroval more a iné príbehy

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália knihu za vynikajúce príbehy a vynikajúce preklady, ktoré úspešne zachytávajú pôvodnú atmosféru diel. Zbierka predstavuje bohatú rozmanitosť japonskej špekulatívnej fantastiky a predstavuje nových a významných autorov a prekladateľov. Čitatelia ocenili hĺbku a pôsobivosť mnohých poviedok, pričom viaceré získali vysoké hodnotenia. Niektoré recenzie však upozornili, že nie všetky poviedky boli rovnako silné, pričom niektoré nedosiahli ani štyri hviezdičky.

⬤ Vynikajúci preklad, ktorý zachováva tón a atmosféru originálu
⬤ rozmanitá škála autorov a poviedok
⬤ mnoho kvalitných poviedok, ktoré provokujú k zamysleniu a emocionálnej hĺbke
⬤ významný príspevok k zastúpeniu japonskej špekulatívnej fantastiky.

Niektoré poviedky boli v porovnaní s inými hodnotené horšie, čo naznačuje nekonzistentnú kvalitu; niekoľko poviedok nemusí rovnako silno rezonovať u všetkých čitateľov.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Speculative Japan 2: The Man Who Watched the Sea and Other Tales

Obsah knihy:

Výber vynikajúcich diel japonskej fantasy a science fiction, ktoré tu vychádzajú po prvýkrát v angličtine, aby odhalili nové a veľmi odlišné výseky japonskej predstavivosti.

Po úspechu prvej knihy Speculative Japan sa v druhom zväzku objavujú vízie najpredávanejších autorov v rôznych žánroch, od srdcervúcej fantasy Awa Naoko až po chladné, osamelé vesmírne priestory Tani Koshu. Preskúmajte japonský pohľad na špekulatívnu literatúru a objavte podobnosti a rozdiely, vďaka ktorým je medzikultúrna literatúra taká uspokojujúca.