Speaking Havoc: Social Suffering and South Asian Narratives
Kto má právo hovoriť o traume? Rozprávania o sociálnom utrpení ako kultúrne produkty nás paradoxne zbavujú zodpovednosti a zároveň od nás vyžadujú, aby sme preskúmali svoju vlastnú prepojenosť s okolnosťami, ktoré spôsobujú utrpenie. V dôsledku toho sa akt hovorenia o spúšti v texte odráža znepokojujúcim spôsobom.
Speaking Havoc skúma, ako literárne a filmové fikcie zasahujú do politiky a recepcie sociálneho utrpenia. Modernistický román Amitava Ghosha Línie tieňa (1988), Jemná rovnováha (1995) Rohintona Mistryho, poviedky Saadata Hasana Manta, postmodernistický román Salmana Rushdieho Hanba (1983) a veľkolepé filmy Maniratnama: každý z nich svedčí o sociálnom násilí v južnej Ázii. Tieto diela sa priamo stretávajú s viacerými etickými dilemami pri zobrazovaní sociálneho utrpenia - katastrof a nespočetných menších tragédií, ktoré vznikajú v dôsledku stretov medzi náboženskými a etnickými komunitami.
Nagappan sa zameriava na ústredné udalosti, ako je rozdelenie v roku 1947, atentát na Indiru Gándhíovú v roku 1984 a nedávne náboženské konflikty medzi Indiou a Pakistanom, a ukazuje, že naratívy sa rôznym spôsobom - často nejednoznačným a problematickým spôsobom - zaoberajú politickým násilím, ktoré poznačilo posledných päťdesiat rokov dejín južnej Ázie. Je možné úplne vyrozprávať príbehy tých, ktorí zomreli, a tých, ktorí prežili? Môže písanie skutočne pôsobiť ako protiklad k mlčaniu? Nagappan vo svojom súcitnom angažovaní sa v týchto otázkach dokazuje význam literatúry a literárnej vedy pre základné sociologické, antropologické a politické otázky.
Vďaka svojmu interdisciplinárnemu záberu, historickej perspektíve a zrozumiteľnému štýlu sa Speaking Havoc stane základným textom pre vedcov z oblasti juhoázijských štúdií, postkoloniálnych a kultúrnych štúdií a pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o traumu a sociálne utrpenie, ako aj o literatúru, filmy a dejiny, ktoré sa venujú tejto oblasti.