Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách životopisu princa Harryho sa mieša obdiv k úprimnosti a odvahe pri zdieľaní jeho príbehu s kritikou prekladu, ktorý mnohí považujú za nedostatočný. Čitatelia oceňujú náhľad do kráľovského života a Harryho osobné skúsenosti, ale vyjadrujú obavy o zrozumiteľnosť a vhodnosť španielskej verzie.
Výhody:Mnohí recenzenti chválili knihu za to, že je zaujímavá, emocionálne pútavá a dobre napísaná. Čitatelia mali pocit, že poskytuje jedinečný pohľad na kráľovský život, a obdivovali Harryho odvahu podeliť sa o svoj príbeh. Niektorí ju považovali za inšpiratívnu a príbuznú.
Nevýhody:Hlavná kritika sa týkala nekvalitného prekladu do španielčiny, ktorý obsahoval hovorové výrazy, ktoré niektorým čitateľom sťažovali pôžitok z knihy. Objavili sa aj pripomienky, že preklad nie je vhodný pre všetkých španielsky hovoriacich, čo ovplyvnilo celkový zážitok z čítania.
(na základe 298 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Bola to jedna z najhorších fotografií dvadsiateho storočia: Dvaja chlapci, dvaja chlapci, idúci na bicykli svojej matky, a celý svet s obavami sleduje scénu... a hrôzou. A la vez que se daba sepultura a Diana, princesa de Gales, miles de millones de personas se preguntaban qué debían pensar y sentir esos príncipes y qué rumbo tomarían sus vidas.
En el caso de Harry, esta es, por fin, esa historia.
Con su franqueza directa y sin concesiones, SPARE: En la sombra es una publicación que marcará un hito. Está llena de lucidez, revelaciones, introspección y sabiduría sobre el eterno poder del amor, sabiduría adquirida a un alto coste.
ANGLICKÝ OPIS.
Bol to jeden z najpálčivejších obrazov dvadsiateho storočia: dvaja mladí chlapci, dvaja princovia, kráčajúci za rakvou svojej matky, na ktorú sa svet pozeral so smútkom - a hrôzou. Keď Dianu, princeznú z Walesu, uložili na odpočinok, miliardy ľudí sa zamýšľali nad tým, čo si princovia musia myslieť a cítiť - a ako sa budú odohrávať ich životy od tohto momentu.
Pre Harryho je to konečne tento príbeh.
Svojou surovou, neúprosnou úprimnosťou je kniha Spare prelomovou publikáciou plnou pochopenia, odhalenia, sebapreskúmania a ťažko získanej múdrosti o večnej sile lásky nad smútkom.
