Španielsko-anglický obrázkový slovník

Recenzie čitateľov

Celkovo je kniha dobre prijatým zdrojom informácií pre začiatočníkov učiacich sa španielčinu, najmä pre deti a rodiny, ktoré hľadajú zábavný a pútavý spôsob učenia sa slovnej zásoby prostredníctvom vizuálnych pomôcok. Má síce výrazné návody na výslovnosť a príťažlivé ilustrácie, ale v jej obsahu španielskeho jazyka sa vyskytujú niektoré nepresnosti a nedostatky.

⬤ Užitočné príručky výslovnosti pre anglicky hovoriacich.
⬤ Vizuálne orientovaní študenti profitujú z atraktívnych obrázkov.
⬤ Skvelé pre rodinné učenie a deti.
⬤ Pútavé ilustrácie, ktoré sú zábavné bez zbytočnej roztomilosti.
⬤ Dobre organizované a pokrývajú rôzne každodenné témy.
⬤ Dobrý úvod do španielskej slovnej zásoby pre deti aj dospelých.

⬤ Nie všetky príručky výslovnosti sú presné.
⬤ Chýbajú niektoré písmená abecedy (ch, ll, ñ, rr).
⬤ Niektoré definície a významy sa líšia od regionálnych variácií (napr. „tiempo“ vs. „clima“).
⬤ Kniha nemusí dokonale zodpovedať tomu, ako sa hovorí po španielsky vo všetkých krajinách Latinskej Ameriky.

(na základe 68 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Spanish-English Picture Dictionary

Obsah knihy:

Nikdy nie je príliš skoro začať učiť chlapcov a dievčatá druhý jazyk a táto kniha predstavuje stránky plné veselých farebných obrázkov, ktoré pomáhajú učiť španielske slovíčka anglicky hovoriace deti v prvých ročníkoch. Predstavuje viac ako 350 ilustrácií známych predmetov, pričom na každej strane je deväť obrázkov.

Každý obrázok je označený anglickým slovom, za ktorým nasleduje jeho španielsky ekvivalent. Za preloženým slovom nasleduje fonetický zápis menším písmom. Slová sú zoskupené podľa tém, ako napríklad Šport, Trieda, Ovocie, Zelenina, Čas na večierok, Počasie a mnoho ďalších.

Napríklad na deviatich ilustráciách na strane Šport sú obrázky s dvojjazyčnými štítkami pre futbal, stolný tenis, lyžovanie, rybolov, gymnastiku, atletiku, cyklistiku, plávanie a basketbal. Je to zábavný spôsob, ako si mladšie anglicky hovoriace deti môžu vybudovať základnú slovnú zásobu v španielčine.