Španielsko-anglická paralelná Biblia-PR-Rvr 1960/ESV

Recenzie čitateľov

Dvojjazyčná Biblia je oceňovaná pre svoj krásny dizajn a praktické používanie v angličtine aj španielčine, čo z nej robí skvelú pomôcku pre dvojjazyčné rodiny a študentov jazykov. Mnohí používatelia však zaznamenali problémy s malým rozmerom tlače a tenkými stranami, ktoré môžu sťažovať čítanie. V niekoľkých recenziách sa spomínal zastaraný španielsky preklad a nedostatok nadpisov alebo titulkov, čo vedie k zmätku pri vyhľadávaní pasáží.

⬤ Dvojjazyčný formát uľahčuje prácu dvojjazyčným rodinám a študentom jazykov.
⬤ Vysokokvalitný dizajn a tvrdá väzba.
⬤ Prehľadný anglický preklad (ESV).
⬤ Užitočné na vyučovanie a službu, najmä v rôznych prostrediach.
⬤ Dobre prijímaný používateľmi, ktorí oceňujú formát paralelného textu.

⬤ Veľkosť tlače sa často považuje za príliš malú na pohodlné čítanie.
⬤ Stránky sú tenké, čo spôsobuje presvitanie textu z druhej strany.
⬤ Starší španielsky preklad (RVR) môže byť pre niektorých používateľov ťažko interpretovateľný.
⬤ Žiadne nadpisy alebo podnadpisy môžu spôsobiť, že orientácia v texte bude náročná.
⬤ Poznámky pod čiarou a dodatočné informácie sú umiestnené vzadu, čo ich robí menej prístupnými.

(na základe 237 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Spanish English Parallel Bible-PR-Rvr 1960/ESV

Obsah knihy:

Paralelná Biblia ESV španielsko-anglická si ctí rozmanitosť a aktuálnosť Božieho slova spôsobom, ktorý je ideálny pre španielsky a anglicky hovoriacich, ako aj pre dvojjazyčných čitateľov. Na každej strane sú umiestnené dva stĺpce Písma: vľavo španielsky text Reina-Valera 1960 a vpravo text ESV v anglickom jazyku. Paralelná Biblia ESV Spanish/English Parallel Bible obsahuje aj textové poznámky k obom prekladom a teraz je k dispozícii v prenosnom vydaní v tvrdej a papierovej väzbe.

Vlastnosti:

⬤ Veľkosť: 5,375" x 8,25".

⬤  8-bodové písmo ITC Berkeley Oldstyle Pro.

⬤ 1 792 strán.

⬤  Text písaný čiernym písmom.

⬤ Dvojstĺpcové usporiadanie verš po verši so španielčinou a angličtinou vedľa seba.

⬤ Textuálne poznámky v oboch jazykoch.