Španielska slovná zásoba: Etymologický prístup

Recenzie čitateľov

Kniha je pôsobivým vedeckým dielom, ktoré skúma etymológiu španielskej slovnej zásoby, spája ju s jej latinskými koreňmi a príbuznými slovami v angličtine a iných jazykoch. Hoci sa považuje za cenný zdroj informácií pre serióznych študentov a nadšencov jazyka, niektorí čitatelia ju považujú za menej prístupnú bez znalosti latinčiny a kritizujú jej logické usporiadanie.

⬤ Vysoko odborné a podrobné skúmanie španielskej etymológie.
⬤ Učenie slovnej zásoby sa stáva pútavým vďaka odhaľovaniu historických súvislostí.
⬤ Cenné pre vážnych jazykových nadšencov a tých, ktorí majú znalosti latinčiny alebo iných európskych jazykov.
⬤ Fascinujúci obsah, ktorý pomáha pochopiť vývoj jazyka.
⬤ Rýchle dodanie a výborný fyzický stav knihy.

⬤ Nie najlepší prístup k učeniu slovnej zásoby pre všetkých študentov; etymológia môže byť prehnane náročná.
⬤ Chýba index, čo sťažuje orientáciu.
⬤ Vyžaduje znalosti latinčiny na plné pochopenie a porozumenie.
⬤ V obsahu sa vyskytli drobné nepresnosti.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Spanish Vocabulary: An Etymological Approach

Obsah knihy:

Na rozdiel od iných príručiek slovnej zásoby, ktoré vyžadujú memorovanie doslova tisícov slov, táto kniha vychádza z predpokladu, že používanie etymologických spojení medzi španielskymi a anglickými slovami - ich spoločných odvodenín z latinčiny, gréčtiny a iných jazykov - je najefektívnejším spôsobom, ako si osvojiť a zapamätať slovnú zásobu. Tento prístup je vhodný pre začiatočníkov aj pokročilých študentov.

Učitelia jazyka tu nájdu aj veľa materiálov, ktoré môžu využiť na motiváciu svojich študentov pri osvojovaní a uchovávaní španielskej slovnej zásoby. Španielska slovná zásoba je rozdelená na štyri časti a štyri prílohy: V prvej časti sa nachádza základný materiál o pôvode španielčiny a začína sa ňou proces prezentácie španielskej slovnej zásoby. Druhá časť predstavuje "klasickú" španielsku slovnú zásobu - slová, ktorých forma (v španielčine aj v angličtine) sa takmer nezmenila od latinčiny a gréčtiny.

Časť III sa zaoberá "ľudovou" španielskou slovnou zásobou, ktorá prešla výraznými zmenami formy (a často aj významu) počas vývoja od latinčiny k španielčine. Uvádza sa niekoľko jazykových vzorov, ktoré pomôžu študentom rozpoznať a zapamätať si novú slovnú zásobu.

Časť IV sa zaoberá širokou škálou tém vrátane slov germánskeho a arabského pôvodu, čísloviek, času, jedla a zvierat, rodiny, tela a politiky. Príloha A: Hlavné výnimky zo "zjednodušeného rodového pravidla "Príloha B: 700 slov, ktorých prípadný vzťah k anglickým slovám nie je okamžite zrejmýPríloha C: slovesá na -cer a príbuzné slováPríloha D: 4 500 ďalších slov, buď jednotlivo, alebo v skupinách, s anglickými korešpondenciami.