Španielčina pre odborníkov v oblasti duševného zdravia: Príručka krok za krokom [s CDROM]

Recenzie čitateľov

Kniha je zdrojom informácií zameraným na pomoc jednotlivcom pri práci s terminológiou v oblasti duševného zdravia v španielčine. Chváli sa najmä jej štruktúrovaný prístup a slovná zásoba relevantná pre klinické scenáre, ale má aj nedostatky, ako je potreba predchádzajúcej znalosti španielčiny a nízka kvalita zvukových materiálov.

⬤ Krátka a stručná, vďaka čomu sa ľahko používa.
⬤ Vypĺňa medzeru v terminológii duševného zdravia, čo je prínosné pre lekárov.
⬤ Štruktúrované kapitoly o klinických scenároch sú relevantné a realistické.
⬤ Pomáha zlepšiť slovnú zásobu týkajúcu sa duševného zdravia.
⬤ Ocenia ju tí, ktorí majú určité znalosti španielčiny.

⬤ Na efektívne používanie sa vyžaduje dobrá znalosť španielčiny.
⬤ Zvukové materiály sú nekvalitné, s nesprávnou výslovnosťou hovoriacich.
⬤ Niektoré cvičenia sú určené na skupinovú prácu, čo nemusí vyhovovať individuálnym študentom.
⬤ Chýba prístup k nahliadnutiu do obsahu pred zakúpením.
⬤ Nemusí byť vhodné pre začiatočníkov v španielčine.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Spanish for Mental Health Professionals: A Step by Step Handbook [With CDROM]

Obsah knihy:

Táto kniha a CD sú podobné ako ostatné knihy zo série Paso a Paso pre zdravotníckych pracovníkov.

Tento balík je určený špeciálne pre pracovníkov v oblasti duševného zdravia, ktorí sa snažia prekonať jazykové a kultúrne bariéry medzi anglicky a španielsky hovoriacimi účastníkmi. Navrhované použitie je malá skupina na pracovisku, v ktorej plynulý španielsky hovoriaci slúži ako facilitátor na hodinových sedeniach, ktoré sa konajú raz týždenne.

Očakáva sa, že účastník bude denne pracovať na cvičeniach a precvičovať počúvanie a reagovanie na CD. Predpokladom je, že začínajúci študent nebude sám v situácii, keď konverzácia presahuje jeho schopnosti začínajúci hovorca bude súčasťou tímu a získa väčšie kompetencie prostredníctvom aktívneho hovorenia a počúvania na pracovisku. Príliš často sa stáva, že neanglicky hovoriaci nováčikovia sú izolovaní, odlúčení od rodinných podporných systémov, ktorým sa kedysi tešili vo svojich rodných krajinách.

Sú preťažení a neuvedomujú si, že je k dispozícii pomoc pri riešení depresie, hnevu a frustrácie, ktoré pociťujú. cez jazykové bariéry, aby pomohli svojim klientom.