Španielčina je jazyk mojej rodiny

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre napísaným a krásne ilustrovaným rozprávaním, ktoré spája históriu a rodinné témy, pričom sa zameriava najmä na skúsenosti prisťahovalcov a problémy, ktorým museli čeliť. Ponúka pútavý príbeh, ktorý nájde odozvu u detí aj dospelých.

⬤ Dobre napísaný
⬤ krásne ilustrácie
⬤ zaujímavý rodinný príbeh
⬤ poukazuje na skúsenosti prisťahovalcov
⬤ náučný s dvojjazyčnými prvkami
⬤ spája sa s čitateľmi, najmä s tými, ktorí poznajú jazykové bariéry.

Niektorí čitatelia pociťovali smútok z historického zaobchádzania s prisťahovalcami; môže to vyvolať silné emocionálne reakcie.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Spanish Is the Language of My Family

Obsah knihy:

Medzigeneračný príbeh o rodinných väzbách, kultúrnej hrdosti a víťazstve v hláskovaní sleduje mladého chlapca, ktorý sa spojí so svojou milovanou abuelami kvôli láske k španielčine.

Keď sa chlapec pripravuje na školskú súťaž v hláskovaní v španielčine, požiada svoju babičku o pomoc s niektorými slovami, ktoré ešte nevie hláskovať. Keď sa s ním učí, rozpráva mu, aké to bolo iné, keď bola dievčaťom, keď mohla v škole hovoriť len po anglicky. To ho len inšpiruje, aby sa učil ešte usilovnejšie a aby naňho bola rodina hrdá.

Kniha Španielčina je jazyk mojej rodiny vychádza z príbehov, ktoré autor Michael Genhart počul od svojej matky v detstve, a je o radosti zo zdieľania kultúrneho dedičstva s našimi rodinami, inšpirovaná generáciami Latinoameričanov, ktorí boli trestaní za to, že hovorili po španielsky, a mnohými spôsobmi, ako nové generácie tento jazyk omladzujú.

Text Michaela Genharta je rovnako dojímavý ako dojímavý a je spojený s pôsobivými kresbami niekoľkonásobného držiteľa ceny Pura Belpre ilustrátora Johna Parru. Rozsiahly materiál na zadnej strane knihy obsahuje autorove eseje o histórii potláčania španielčiny v amerických školách a informácie o španielskej abecede.