Spáľte čarodejnicu

Pôvodný názov:

Burn the Witch

Obsah knihy:

Kniha Aïcha Martine Thiam Burn the Witch je kúzelnícka šou s moderátorkou, ktorá sa vyzná vo svojich trikoch. Hovorkyňa týchto básní je čarodejnica aj kúzelníčka, ktorá ovláda jazyk ako balíček kariet a znova a znova nás presviedča, že to, čo považujeme za pravdu, je niečo úplne iné.

Celá táto zbierka je zaklínadlom a od samého začiatku sme pod jeho vplyvom. Nasleduje Thiamová, ktorá predvádza svoju schopnosť deformovať čas a priestor, ľahkosť, s akou reviduje skúsenosti černošskej ženy priamo pred našimi očami. Thiamová píše: „Hovorí sa, že keď sa necháte zraniť, máte vlastne pod kontrolou modriny...

ďalší trik svetla.“ Hovorkyňa týchto básní sa spolieha na magické a poverčivé, aby získala kontrolu nad traumatickými dejinami.

A aj v zraniteľných chvíľach, aj vtedy, keď sa bolesť stáva priveľkou, Thiamova hovorkyňa vyslovuje ďalšie zaklínadlo, hovorí: „Som žena, ktorá to dokáže udržať pohromade, držať pohromade / držať pohromade“, až kým čitateľ nepovie spolu s ňou, kým to nepovieme natoľko, aby sme tomu uverili. -Taylor Byasová, asistentka editora časopisu The Rumpus a autorka kníh BLOODWARM a I Done Clicked My Heels Three Times

Hra Aïcha Martine Thiama Burn the Witch je zaklínadlom, skrytým pohľadom, maximalistickým preformulovaním rečníka, ktorý sa vymyká obmedzeniam. Tak ako všetky silné čarodejnice, aj Thiamová chápe zložitý svet hlbokým spôsobom - s pevným uchopením princípov intuície a stálym pohľadom na kontúry presahujúce ľudské vnímanie, národné dejiny a osobné traumy. Prehltne cyklóny, vykúzli malý svet, ktorý sa jej vyhýba.

Daj si pozor, čitateľ. Nepodceňuj to, čo rastie v týchto hlbokých, osamelých lesoch. V tejto brilantnej knihe Thiamová konštruuje „vesmír pre seba“ uprostred neustálej hrozby zmiznutia, „podmienečných rečí o guľkách“, násilia každodenného života černošky.

Ak viete, čo je pre vás dobré, radšej začnite počúvať. -Jessica Q.

Stark, redaktorka poézie pre AGNI, redaktorka komiksov pre Honey Literary a autorka kníh INNANET, Savage Pageant a Buffalo Girl a ďalších