Sovietske mlieko

Recenzie čitateľov

Nora Ikstena je silný román, ktorý skúma ľudskú schopnosť prežiť prostredníctvom dvojitého pohľadu matky a dcéry žijúcich v Lotyšsku počas sovietskej okupácie a po nej. Príbeh sa zaoberá témami generačných rozdielov, osobného boja a odolnosti uprostred totality a ponúka bohatý pohľad na historickú a emocionálnu krajinu sovietskeho Lotyšska.

Kniha je krásne napísaná, so silným rozprávaním, v ktorom sa striedajú perspektívy matky a dcéry. Čitatelia oceňujú jej symboliku, emocionálnu hĺbku a schopnosť vykresliť živý obraz života v sovietskom Lotyšsku. Považujú ju za podnetnú, dojímavú a cennú pre každého, kto sa zaujíma o pobaltské dejiny.

Niektorí čitatelia považovali posuny v čase a rozprávača za mätúce, takže bolo občas náročné sledovať dej. Anglický preklad sa stretol s rozporuplnými ohlasmi, pričom niektorí konštatovali, že nevystihuje podstatu lotyšského originálu. Celkový tón knihy je dosť pochmúrny, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Soviet Milk

Obsah knihy:

Literárny bestseller, ktorý vzal Pobaltie útokom, teraz vychádza prvýkrát v angličtine.

Ide o intímny portrét troch generácií žien, ktorým ide o všetko. Sovietsky štát zasiahne a nechá ich bez prostriedkov.

Všetko sa zdá byť stratené, až kým sa v Rige neuskutočnia politické zmeny, ktoré im ponúkajú šancu vziať si svoj život späť.