Sovietska židovská knižná polička: Židovská kultúra a identita medzi riadkami

Recenzie čitateľov

Kniha „The Soviet Jewish Bookshelf“ od Marata Grinberga je komplexným skúmaním židovskej kultúry a identity v kontexte sovietskej literatúry, pričom sa zaoberá tým, ako autori rafinovane prekonávali cenzúru a zároveň osvetľovali naliehavé sociálne problémy. Poskytuje historickú analýzu významných literárnych diel a ich kultúrnych dôsledkov.

⬤ Dôkladný a komplexný zdroj, cenný pre vedcov
⬤ zaoberá sa historickým kontextom a literárnou analýzou
⬤ pokrýva širokú škálu autorov a tém
⬤ opisuje sa ako pútavý a osobný
⬤ považuje sa za základné čítanie pre židovské štúdiá a sovietske štúdiá.

V recenziách nie je žiadna výslovne uvedená.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Soviet Jewish Bookshelf: Jewish Culture and Identity Between the Lines

Obsah knihy:

Originálny výskum stratégií čítania a používania kníh Židmi v sovietskej ére. V knihe The Soviet Jewish Bookshelf Marat Grinberg tvrdí, že v prostredí, kde bolo židovstvo takmer zničené a verejná prítomnosť Židov bola bežne delegitimizovaná, čítanie jedinečným spôsobom poskytovalo mnohým sovietskym Židom vstup do komunitnej pamäte a identity.

Knižná polička bola zásobárňou selektívnych židovských vedomostí a často aj jedinou viditeľnou židovskou prítomnosťou v ich domovoch. Typická sovietska židovská knižná polica pozostávala z niekoľkých preložených diel z hebrejčiny a početných prekladov z jidiš a nemčiny, ako aj z ruských kníh s nápadným i podprahovým židovským obsahom. Takéto zväzky, ktoré boli oficiálne vydané a neboli určené výlučne pre židovské publikum, poskytovali sovietskym Židom príležitosť do značnej miery bezpečným spôsobom sa oddávať nepoddajným pocitom.

Grinberg sa zaujíma o presné určenie a dekódovanie zložitých stratégií čítania a špecificky židovského využitia, na ktoré boli knihy na sovietskej židovskej knižnej polici určené. Odhaľuje, že ich nečítali len Židia, ale Židia ich čítali špecifickým spôsobom.