Souffles-Anfas: A Critical Anthology from the Moroccan Journal of Culture and Politics
Souffles-Anfas: A Critical Anthology from the Moroccan Journal of Culture and Politics predstavuje a po prvýkrát v angličtine sprístupňuje žeravý korpus experimentálnej ľavicovej spisby zo severnej Afriky.
Časopis Souffles-Anfas, ktorý v roku 1966 založil Abdellatif Laabi a malá skupina avantgardných marockých básnikov a umelcov a ktorý bol v roku 1972 zakázaný, bol jednou z najvplyvnejších literárnych, kultúrnych a politických revue, ktoré vznikli v postkoloniálnej severnej Afrike. Časopis, ktorý sa stal prvým fórom pre trikontinentálne postkoloniálne myslenie a písanie, uverejňoval texty od experimentálnych básní, literárnych manifestov a abstraktného umenia až po politické traktáty, otvorené listy a rozhovory prispievateľov z Maghrebu, Blízkeho východu, Afriky, Európy a Ameriky.
Eseje, básne a umelecké diela zahrnuté v tejto antológii - od autorov ako Abdelkebir Khatibi, Tahar Ben Jelloun, Albert Memmi, Etel Adnan, Sembene Ousmane, Rene Depestre a Mohamed Melehi - ponúkajú jedinečný pohľad na politické a umelecké predstavy spisovateľov a intelektuálov z globálneho Juhu a rezonujú s osobitnou ostrosťou po arabskej jari. Vďaka kritickému úvodu a poznámkam k jednotlivým častiam je táto zbierka ideálnym doplnkom pre kurzy postkoloniálnej teórie, svetovej literatúry a poézie v preklade.
