Hodnotenie:
Kniha Pieseň od Michelle Jany Chanovej je pútavý román, ktorý rozpráva inšpiratívny príbeh o ceste mladého čínskeho chlapca z Číny do Britskej Guyany na konci 19. storočia. Skúma témy nádeje, prežitia a boja proti systémovému rasizmu a sociálnej nespravodlivosti v koloniálnych časoch, pričom poskytuje bohaté opisy prostredia a zážitkov postáv.
Výhody:Príbeh sa opisuje ako jedinečný, pútavý a krásne napísaný, s živými opismi, ktoré čitateľa vtiahnu do prostredia. Hlavný hrdina Song je vnímaný ako presvedčivá a inšpiratívna postava a kniha je považovaná za strhujúcu a zároveň povznášajúcu. Mnohí recenzenti ju považovali za dostatočne napínavú na to, aby ju prečítali na jedno posedenie, a ocenili, že sa v nej skúmajú dôležité témy, ako je rodinná láska a sociálna nespravodlivosť.
Nevýhody:Niektorí čitatelia poznamenali, že dej môže miestami pôsobiť priamočiaro, čo môže uberať na celkovom napätí. Okrem toho jedna recenzia spomenula problém s pochopením historického kontextu, ak čitateľ nepozná Britskú Guyanu.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
"Úžasne svieža a atmosférická odysea o prežití napriek všetkým prekážkam"Bernardine Evaristo
"Precízne, úprimné, dychberúce... Pieseň sa vás dotkne svojou pozoruhodnou odyseou a prinúti vás znovu uveriť v sny"Elif Shafak
"Nádherne vyrozprávaný príbeh s fascinujúcim historickým pohľadom" Vanity Fair
Silný pitoreskný prvok poháňa túto ságu.' The Daily Mail
"... jeden z málo známych karibských príbehov." The Times Literary Supplement
"Michelle Jana Chanová svojou bohatou, žiarivou prózou oživuje svet plný nebezpečenstva a možností." Tatler
" Pieseň ponúka vzácne a presvedčivé beletristické skúmanie priekopníckej čínskej prítomnosti v Britskej Guyane v 18. storočí. Úplne presvedčivý román o dospievaní, ktorý je kronikou nielen rastu mladého chlapca, ktorý opustil Čínu bez toho, aby tušil, do akého sveta sa vydáva, ale aj silným svedectvom o pohraničnom živote vo vnútrozemí Guyany, kde sa ťažilo zlato." Jacob Ross, laureát Ceny Džalak 2017
"Oslnivý román, ktorý oplýva psychologickou ostrosťou. Chan v ňom vyčaruje sladké vône Guyany, tieň olejovej lampy a filigrán listov skláňajúcich sa nad riekou vo víriacej hmle. Nezabudnuteľný portrét človeka a málo známej krajiny." Sara Wheelerová, autorkaSong je ešte len chlapec, keď sa vydáva na cestu z čínskej dediny Lišuej. Preplnený odvahou a ambíciami zanecháva za sebou svoju zbedačenú rozvrátenú rodinu v nádeji, že sa mu podarí získať šťastie a vrátiť sa domov. V honbe za príbehmi o cukrovej trstine, kaučuku a zlate sa Song vydáva na nebezpečnú plavbu cez oceány do britskej kolónie Guyana, ale keď sa tam dostane, zistí, že k bohatstvu sa nedá tak ľahko prísť, a je nútený pracovať ako nádenník na plantážach.
To je len začiatok Songovho pozoruhodného života, ale keď sa ocitne medzi miestami a národmi a čoraz viac si uvedomuje, že okolnosti narodenia majú väčšiu váhu ako úspechy alebo dobré skutky, Song sa obáva, že bude navždy žiť ako cudzinec.
Tento nádherne napísaný a sugestívny príbeh zahŕňa takmer pol storočia a polovicu zemegule, a hoci sa odohráva v inom storočí, Songov príbeh o emigrácii a hľadaní príležitosti zlepšiť svoj život je nadčasový.