Sonety o diaspóre

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje krásne a hlboké básne, ktoré zachytávajú skúsenosti prisťahovalcov, najmä autorov vzťah s jeho otcom. Je oceňovaná pre svoju emocionálnu hĺbku a majstrovstvo básnických foriem.

Emocionálna odozva týkajúca sa skúseností prisťahovalcov, silné zobrazenie rodinných vzťahov, využitie rôznych básnických foriem (sonety, pantúmy) a schopnosť vyjadriť zložité pocity.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne konkrétne zápory.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Diaspora Sonnets

Obsah knihy:

V roku 1972, po vyhlásení stanného práva Ferdinandom Marcosom, otec Olivera de la Paza v poslednom záchvate zúfalstva, aby opustil Filipíny, hodil svoje doklady imigračnému úradníkovi v nádeji, že mu ich opečiatkujú. Bol pripravený odísť, keďže už dal výpoveď v práci a vymenil pesos za doláre; nemohol však predvídať problémy migračného životného štýlu, ktorý si on a jeho rodina čoskoro osvoja v Amerike. Ich hľadanie pocitu "domova" a bezhraničné pocity vykorenenia sugestívne skúma oceňovaný básnik de la Paz v tejto formálne vynaliezavej zbierke sonetov.

Rozdelené do troch častí - "Neústupný západ", "Krajina s prácou, odpočinkom a tichom" a "Obytná hudba" - sonety o diaspóre výstižne pomenúvajú vytrvalosť a odvážne možnosti de la Pazovej vysídlenej rodiny, ktorá sa usilovala o stabilitu a spolupatričnosť. Aby si de la Pazova matka mohla založiť lekársku prax, musela sa často sťahovať za pobytom. Keď sa sťahovali zo štátu do štátu, jeho otec pracoval, aby rodinu uživil. Sonety tak lietajú z pobrežia na pobrežie, cez prérie a púšte a cestou premýšľajú o tienistých snoch o vzdialenej krajine.

Sonet sa ukazuje ako formálne plastický, keďže de la Paz v tejto zbierke porušuje a znovu spája jeho tradíciu, pričom sa púšťa do širšieho rozhovoru o tom, čo sa hodí a ako sa prispôsobiť - od zdržanlivého použitia rýmu v "Sonete o diaspóre v lete s nízkou hladinou rieky" a starostlivo dávkovaného "Sonetu o diaspóre, v ktorom si predstavujem otcovu neistotu a nič iné" až po hybridizovaný "Sonet o diaspóre pri kŕmidle pred zamrznutím". Séria básní "Chain Migration" (reťazová migrácia) viditeľne prerušuje sonety, podávajúc svedectvo o práci a obetiach prisťahovaleckej skúsenosti, rovnako ako séria strašidelne krásnych pantomím.

Sonety Diaspora, napísané s obratnosťou virtuóza a súcitom milujúceho syna, mocne zachytávajú zvláštne útrapy diaspóry, "ktorá odišla a navždy odchádza.".