Pôvodný názov:
Soundings: Selected Poems
Obsah knihy:
Soundings je najnovšia antológia básní Dory Malechovej, ktoré vznikli v poslednom desaťročí a prvýkrát vychádzajú v jednom zväzku. Obsahuje diela z jej predtým vydaných kníh Shore Ordered Ocean, Say So a Stet.
O knihe Shore Ordered Ocean:
Dora Malechová sa v básňach v zbierke Shore Ordered Ocean vyžíva v prirodzenom napätí a pôžitku zo zmyslu, zvuku a syntaxe, odhaľuje rezonanciu v neústrojnom výroku, hľadá nečakané v aforizme a klišé a využíva paradoxnú slobodu formálnosti. Ide o výnimočnú zbierku veľmi svojráznych básní, ktoré skúmajú miesto, politiku, telo, lásku, umenie a iné. Spája ju naliehavý, fyzický a zvodný vzťah k samotnému jazyku.
O zbierke Povedz to:
Básne v zbierke Say So sú zároveň prísne formálne a divoko experimentálne. Ľudská výpoveď - či už je to modlitba, prosba, slovná hračka, fráza alebo epiteton - je jedným z hlavných motívov básne Say So; básnická tradícia - rým, metrum, forma, rétorika - je ďalším motívom; krása a zrada tela alebo tiel - odrážajúca sa v kráse a zrade samotného jazyka - je tretím motívom. Tieto sily spoločne vytvárajú tlak, ktorý rozhýbe Say So a oživí tieto básne.
O Stet:
V zbierke Stet sa poetka Dora Malechová venuje obmedzeniu ako katalyzátoru a téme a skúma, čo znamená dať alebo porušiť sľub, vytvárať umenie zo života v pohybe, počítať s hranicami tela a dospieť k miestu, kde by človek mohol niesť a starať sa o ďalší život. Využívajúc vynaliezavé možnosti obmedzených foriem, najmä odhaľujúce obmedzenia anagramu, je Stet dielom vážnej hry, ktoré približuje súvislosti a intimitu jazyka.
