Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je podmanivou zbierkou lánd, ktorá predstavuje hlasy a dojímavú poéziu afganských žien. Poskytuje dôležitý kontext a pozadie, vďaka čomu je poučným čítaním pre každého, kto má záujem pochopiť skúsenosti a prejavy týchto žien, najmä v kultúrne bohatom a náročnom prostredí.
Výhody:Rýchle a fascinujúce čítanie, menej ako 150 strán, poskytuje nádherný kontext, poučný a inšpiratívny obsah, predstavuje zriedkavo zaznamenanú tvorbu žien, krásny jazyk a fotografie, poskytuje pohľad na afganskú kultúru, reálne a živé zobrazenie života žien, elegantné a múdre postrehy.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali vysvetľujúce časti za menej plynulé, v básňach mali pocit jednotvárnosti a spomenuli, že zbierka nemusí byť potrebná na pochopenie landays, keďže ukážky sú dostupné na internete.
(na základe 31 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
I Am the Beggar of the World: Landays from Contemporary Afghanistan
Obsah knihy:
Očami otvorená zbierka tajných básní afganských žien
Pretože moja láska je Američanka,.
Na mojom srdci kvitnú pľuzgiere.
Afganci si ctia poéziu, najmä vysoké literárne formy, ktoré pochádzajú z perzštiny alebo arabčiny. Uvedená báseň je však ľudový kuplet - landaj, starobylá ústna a anonymná forma vytvorená väčšinou negramotnými ľuďmi a pre nich: viac ako 20 miliónov paštúnskych žien, ktoré sa rozprestierajú na hraniciach medzi Afganistanom a Pakistanom. Vojna, odlúčenie, vlasť, láska - to sú témy landayov, ktoré sú brutálne a úsporné, dajú sa remixovať ako rap a sú silné tým, že sa nesnažia byť literárne. Landays odrážajú súčasný paštúnsky život a vplyv troch desaťročí vojny, od Facebooku cez nálety dronov až po piesne starovekých karaván, ktoré tieto básne pred tisíckami rokov prvýkrát priniesli do Afganistanu. Vzhľadom na blížiace sa stiahnutie USA v roku 2014 sú to hlasy protestu, ktorým najviac hrozí, že sa stratia, keď Američania odídu.
Po tom, čo sa poetka Eliza Griswoldová a fotograf Seamus Murphy dozvedeli o príbehu dospievajúceho dievčaťa, ktorému zakázali písať básne a ktoré sa na protest upálilo, vycestovali do Afganistanu, aby sa dozvedeli o týchto ženách a zozbierali ich odkazy. Básne zhromaždené v knihe Som žobráčka sveta vyjadrujú kolektívny hnev, nárek, oplzlý vtip, lásku k vlasti, bolestnú túžbu, výzvu do zbrane, ktoré popierajú akýkoľvek ľahkovážny obraz paštúnskej ženy ako ničoho iného než nemého ducha pod modrou burkou.
