Som prekliaty divoch; čo ste urobili mojej krajine? Eukuan Nin Matshi-Manitu Innushkueu; Tanite Nene Etutamin Nitassi?

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

I Am a Damn Savage; What Have You Done to My Country?: Eukuan Nin Matshi-Manitu Innushkueu; Tanite Nene Etutamin Nitassi?

Obsah knihy:

Dve knihy quebeckej autorky An Antane Kapeshovej, Je suis une maudite sauvagesse (1976) a Qu'as-tu fait de mon pays? (1979), patria k popredným dielam domorodých žien v Kanade. Tento anglický preklad týchto diel, ktorého každá strana je uvedená oproti revidovanému textu Innu, ich po prvýkrát sprístupňuje širšiemu okruhu čitateľov.

V knihe I Am a Damn Savage (Som prekliata divoška) Antane Kapeshová písala, aby zachovala a zdieľala svoju kultúru, skúsenosti a vedomosti, ktoré podľa jej názoru miznú alarmujúcim tempom, pretože mnohí starší - ako ona sama - starnú alebo umierajú. Chcela verejne odsúdiť podmienky, v ktorých musela žiť ona a Innuovia, a riešiť zmeny, ktorých bola svedkom v dôsledku vyvlastňovania pôdy a straty loveckého územia, policajnej brutality a dôsledkov systému rezidenčných škôl.

Čo ste urobili s mojou krajinou?" je fiktívne rozprávanie mladého chlapca o príchode "les Polichinelles" a ich následnom útoku na pôdu a domorodý jazyk a kultúru. Prostredníctvom týchto príbehov Antane Kapesh tvrdí, že osadnícka spoločnosť bude musieť nakoniec prevziať zodpovednosť a uznať svoje chyby a akceptovať, že Innuovia - rovnako ako všetky ostatné národy - sa nikam nepohnú, že nie sú problémom, ktorý môžu osadníci nechať zmiznúť.