Som pole plné repky, poskytnem úkryt jeleňom a žiari ako trinásť olejomalieb položených jedna na druhej

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

I Am a Field Full of Rapeseed, Give Cover to Deer and Shine Like Thirteen Oil Paintings Laid One on Top of the Other

Obsah knihy:

Druhá básnická zbierka Ulrike Almut Sandigovej preložená do angličtiny je cestou po svete, ktorý je imaginárny, ale zároveň úplne rozpoznateľný. Precízne pozorovanie konkrétneho sa v týchto básňach Ulrike Almut Sandigovej mieša s hravým humorom, inšpiratívnou muzikálnosťou a úzkostlivým vyrovnávaním sa s podprahovými prúdmi násilia.

Zbierka si požičiava od bratov Grimmovcov a skúma temnú stránku ich rozprávok ako pozadie pre veľmi súčasné problémy: Migrácia, vojna, vzostup novej pravice, ekologická hrozba, informačné preťaženie a politická apatia. Sandig sa zároveň pohráva s nemeckým významom slova „grimmovský“ hnev. Táto emócia preniká zbierkou ako reakcia na temnotu v kolektívnom nemeckom vedomí.

Knihu však oživuje aj vášnivá, expanzívna empatia - a pripomína nám, čo je to byť človekom. Vždy vynaliezavý Sandig nás tu dráždi viacerými verziami seba samého a viacerými hlasmi, pričom všetky hľadajú pôvod poézie na skrytých miestach: v tichu pred jazykom, v krídlach, v repkovom poli hlboko v snehu.