Som krásna príšera: Poézia, próza a provokácie

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka ucelenú zbierku poézie a prózy Francisa Picabiu a zdôrazňuje jeho význam ako umelca a mysliteľa v rámci hnutí, ako sú dadaizmus a surrealizmus. Čitatelia oceňujú inšpiratívny obsah a fyzickú prezentáciu knihy, hoci niektorí považujú poéziu za rozvláčnu a občas jej chýba ucelenosť.

Kniha je inšpiratívna a slúži ako skvelý úvod do Picabiovej tvorby. Obsahuje kompletnú zbierku jeho základných veršov a próz a je dobre preložená. Chválime fyzickú kvalitu knihy, ktorá obsahuje cenné životopisné informácie a zaujímavé aforizmy.

Orientácia v texte môže byť náročná, pretože nájdenie konkrétneho obsahu si môže vyžadovať výber rôznych častí. Niektoré básne sa opisujú ako rozvláčne a bez významu, čo vedie čitateľov k ich preskočeniu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Am a Beautiful Monster: Poetry, Prose, and Provocation

Obsah knihy:

Prvé definitívne vydanie spisov básnika, maliara, vreckového plagiátora a dokonalého antiumelca Francisa Picabiu, jednej z hlavných postáv dadaizmu, v angličtine.

Francis Picabia, básnik, maliar, vtipkár, idiot, zlyhávajúci, vreckár a antiumelec par excellence, bol určujúcou postavou hnutia Dada; Andr Breton ho dokonca nazval jedným z mála „pravých“ Dadaistov. Napriek tomu bolo do angličtiny preložených len veľmi málo Picabiových básní a próz a jeho literárne experimenty nikdy neboli predmetom podrobného kritického skúmania. I Am a Beautiful Monster je prvé definitívne vydanie Picabiových textov v angličtine, ktoré zhromažďuje značný rozsah Picabiovej poézie a prózy a, čo je najdôležitejšie, poskytuje jej kritický kontext s rozsiahlym úvodom a podrobnými poznámkami prekladateľa.

Picabiova poézia a próza je bojovná, abstraktná, polemická, radikálna a niekedy jednoducho mätúca. Príliš dlho sa Picabiove texty prezentovali ako surové udalosti, pravidlá porušujúce prejavy inšpiratívneho carpe diem. Táto kniha odhaľuje, že sú niečím úplne iným: šialeným odporom voči zmyslu, plným poburujúcich póz a skrývajúcim krehkú, zmätenú a nestálu osobnosť za egoistickou bravúrou.

Kniha Som krásna príšera prináša texty Picabiových významných publikácií, ktoré sú kompletné a mnohé z nich sprevádzajú pôvodné ilustrácie.