Sokratova smrť: Hra v štyroch dejstvách

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Death of Socrates: A Play in Four Acts

Obsah knihy:

Podrobnosti, ktoré prispievajú k obrazu Sokratovej osobnosti, sú roztrúsené v spisoch jeho žiakov (najmä Platóna a Xenofóna) a historikov či iných autorov. Prostredníctvom týchto informácií môžeme vidieť, ako učil pravde a cnosti nielen svojimi slovami, ale aj svojím životom.

Jeho život, najmä jeho záver, vykazuje takú dramatickosť a taký tragický záver, že považujem za vhodné preniesť ho z javiska histórie na javisko divadla, aby som pomohol tým čitateľom alebo divákom, ktorí chcú vedieť viac, ale nemajú čas alebo možnosť hľadať v zložitom bibliografickom bludisku príslušné podrobnosti a oboznámiť sa so Sokratom. Práve s týmto zámerom som sa odhodlal napísať túto hru v štyroch dejstvách. Po preštudovaní príslušnej literatúry som našiel väčšiu časť dejiska tejto hry takmer hotovú v Platónových dialógoch "Euthyphron", "Obrana Sokrata", "Kritón" a "Faidón".

Z týchto dialógov som vybral najdôležitejšie časti, voľne som ich preložil do hovorovej reči a doplnil som ich o detaily z iných zdrojov ako z Platóna. Tam, kde to bolo potrebné, som upravil ich prostredie a kontext, aby zodpovedali požiadavkám divadelného predstavenia, a podľa toho som ich prispôsobil.

Prostredie prvého dejstva je výlučne dielom mojej vlastnej fantázie. Považoval som za pravdepodobné, že najbližšou priateľkou slávnej Xantippy, Sokratovej manželky, by mohla byť manželka Apollodora, ktorý bol podľa platónskych dialógov, najmä Symposia, ale aj Xenofónových Pamätí, takým blízkym Sokratovým priateľom, že sa od neho nikdy nevzdialil.

Preto som jeho manželke dal meno Thaleia a vytvoril som diskusiu medzi ňou a Xantippou na tému Sokrates. Vložil som im do úst podrobnosti o osobnosti a filozofii Sokrata, ktoré pochádzajú z antických textov, tak, aby vynikla povaha a "filozofia" Xantippe, ktorá bola podľa Xenofóna "najťažšou zo žien".