Socializmus: Predslov: Karol Marx)

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú významný obsah knihy týkajúci sa socializmu, ako ho formuloval Engels, a zdôrazňujú jej význam, prístupnosť a informatívnosť. V prevažnej miere však kritizujú nízku kvalitu tlačeného vydania s opakujúcimi sa problémami týkajúcimi sa formátovania, typografických chýb a prítomnosti nesúvisiacich materiálov.

Kniha je vysoko relevantná a slúži ako stručný úvod do základov socializmu. Vyznačuje sa tým, že je veľmi ľahko čitateľná a uchopiteľná pre tých, ktorí nepoznajú Engelsovo dielo. Podľa mnohých recenzentov poskytuje hlboký historický kontext a argumenty proti bežným mylným predstavám o socializme. Viacerí vyjadrujú uznanie jej obsahu a považujú ju za dôležité čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o socialistickú filozofiu a históriu.

Kvalita tlačeného vydania je označená za vážne problematickú, pričom mnohé recenzie uvádzajú problémy, ako sú chýbajúce čísla strán, zlé formátovanie, typografické chyby a prípady neštandardného vzhľadu textu v dôsledku zlého spracovania optického rozpoznávania znakov. Niektorí používatelia uvádzajú, že v ich výtlačkoch sa nachádza nesúvisiaci alebo urážlivý materiál, čo vedie k výraznej nespokojnosti s verziou, ktorú dostali.

(na základe 50 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Socialism: Utopian and Scientific (Appendix: The Mark. Preface: Karl Marx)

Obsah knihy:

„Na žiadosť môjho priateľa Paula Lafarguea...

som tri kapitoly tejto knihy (Anti-D hring) usporiadal ako brožúru, ktorú preložil a vydal v roku 1880 pod názvom: Socialisme utopique et Socialisme scientifique. Z tohto francúzskeho textu bolo pripravené poľské a španielske vydanie.

V roku 1883 naši nemeckí priatelia vydali brožúru v pôvodnom jazyku. Odvtedy vyšli talianske, ruské, dánske, holandské a rumunské preklady založené na nemeckom texte. V súčasnom anglickom vydaní teda táto malá knižka koluje v desiatich jazykoch.

Nie som si vedomý, že by sa nejaké iné socialistické dielo, dokonca ani náš Komunistický manifest z roku 1848 či Marxov Kapitál, prekladalo tak často. V Nemecku sa dočkala štyroch vydaní v celkovom náklade asi 20 000 výtlačkov.“ Frederick Engels: z predslovu k anglickému vydaniu z roku 1892)