So zvieratami

Recenzie čitateľov

Kniha je nezabudnuteľným príbehom rozprávaným z pohľadu Paula, moderného farmára, ktorý vedie jednoduchý život zasvätený svojej farme. Štýl rozprávania je spočiatku náročný, ale obohacujúci, dodáva postavám a atmosfére hĺbku. Hoci je kniha chválená pre svoju vynaliezavosť a emocionálny vplyv, je tiež poznamenaná tým, že ponecháva niekoľko dejových nitiek nedoriešených.

⬤ Pútavé a jedinečné rozprávanie v prvej osobe
⬤ živé vykreslenie postáv
⬤ umelecký preklad umocňuje atmosféru
⬤ emocionálne pôsobí
⬤ kreatívna interpretácia tém a charakterových štúdií.

⬤ Počiatočné ťažkosti s pochopením štýlu rozprávania
⬤ niekoľko nevyriešených dejových nitiek
⬤ vyžaduje sústredenú pozornosť na plné docenenie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

With the Animals

Obsah knihy:

No? lle Revaz, považovaný za nositeľa veľkej francúzsko-švajčiarskej literárnej tradície, ktorej príkladom sú autori ako Jacques Chessex a C. F.

Ramuz, môže anglicky píšucim čitateľom pripomenúť aj Louisa-Ferdinanda C? linea: So zvieratami, jej šokujúci debut, je románom plným blata a krvi, ktorého jazykovej odvahe sa vyrovná len jeho brutalita, mizantropia a šibeničný humor. Rozprávač Paul - násilnícky, úzkoprsý farmár, ktorého neprestajná práca mu dáva viac lásky k dobytku ako k rodine - je fantasticky prehnaným a zároveň úplne úprimným portrétom mužnosti, ktorá sa zbláznila.

Paula, ktorý má nemú a nenávidenú manželku a deti, ktoré sa k nemu chúlia, vyburcuje z režimu tvrdej práce a náhodnej krutosti až príchod farmárskeho pomocníka Georgesa, ktorý má na jeho pozemku pracovať celé leto. Zdá sa, že jeho suverenita je ohrozená, že do jeho vesmíru sa vniesol prvok nechcenej ľudskosti a že Paulovo malé kráľovstvo je konečne zrelé na revolúciu.