Hodnotenie:
Memoáre Fatimy Mernissiovej ponúkajú dojímavý a krásne napísaný pohľad na jej detstvo v háreme v Maroku v 40. rokoch 20. storočia. Rozprávanie sa zamýšľa nad rodinnými väzbami, rodovými rolami a kultúrnou dynamikou tej doby. Hoci mnohí čitatelia ho považujú za očarujúce a bohaté na postrehy, niektorí ho kritizujú za opakovanie a pomalé tempo.
Výhody:Kniha je napísaná nádherne a lyricky, poskytuje úprimný a intímny pohľad na život v háreme s hlbokým kultúrnym kontextom. Ponúka cenný pohľad na rodové vzťahy v Maroku a účinne spochybňuje západné stereotypy. Čitatelia ocenia autenticitu memoárov, cítia sa inšpirovaní a poučení Mernissiho rozprávaním.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú písanie za opakujúce sa a tempo za pomalé, čo sťažuje udržanie si pozornosti pri rozprávaní. Vyskytujú sa sťažnosti na to, že kniha pôsobí rozvláčne, čo jej uberá na celkovom čare. Preto, hoci je téma zaujímavá, jej prevedenie nemusí osloviť každého.
(na základe 121 čitateľských recenzií)
Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood
Tieto nádherné a očarujúce memoáre rozprávajú skutočný príbeh života jednej moslimskej dievčiny vo francúzskom marockom háreme na pozadí druhej svetovej vojny ( The New York Times Book Review ).
Narodila som sa v háreme v roku 1940 vo Féze v Maroku...
Takto začína Fatima Mernissi svoje poučné rozprávanie o detstve za železnými bránami domáceho háremu. V knihe Sny o prekročení hraníc Mernissiová prepletá svoje vlastné spomienky so snami a spomienkami žien, ktoré ju obklopovali na dvore v čase jej mladosti - žien, ktoré si ho bez prístupu k vonkajšiemu svetu vytvárali z čírej fantázie.
Nádherne napísaná správa o dievčati, ktoré sa konfrontovalo so záhadami času a miesta, pohlavia a rodu, Sny o priestupku osvetľuje, aké to bolo byť modernou moslimskou ženou na mieste presiaknutom tradíciami.
