Hodnotenie:
Snívanie s Mariposas od Sonii Gutiérrezovej je podmanivý a dojímavý román, ktorý štýlom vinetky rozpráva príbehy dospievania sestier Martínezových v južnej Kalifornii. Skúma témy kultúrnej identity, nepriazne osudu a sily rozprávania príbehov prostredníctvom bohatých a príbuzných príbehov, ktoré rezonujú so skúsenosťami prisťahovalcov.
Výhody:Kniha je oceňovaná za krásne písanie, bohatý vývoj postáv a miešanie kultúr. Čitatelia oceňujú jej príbuzné témy, najmä pre prisťahovalcov a chicánskych študentov. Účinne zachytáva podstatu ústnej tradície a komunitných praktík, pričom sa zaoberá aj vážnymi témami, ako je rasizmus a identita. Príbeh sa opisuje ako očarujúci, silný a posilňujúci.
Nevýhody:Pre niektorých čitateľov môže byť náročný na čítanie kvôli jeho dojemným témam alebo ťažkým témam, ktoré sa v ňom riešia. Sú v nej aj odkazy na kultúrne prvky, ktoré nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Dreaming with Mariposas
Sonia Guti rrezová v knihe Snívanie s Mariposas, napísanej štýlom vinetového bildungsrománu Toma s Riveru a Sandry Cisnerosovej, rozpráva príbeh rodiny Mart nezovcov očami transfronterizačného/medzinárodného Sof a Mart neza, "Chofi", dcéry Francisca a Heleny, ako aj viacerých rozprávačov, napodobňujúc ústnu tradíciu.
Román zahŕňa jedlo ako spoločnú prax so schopnosťou uzdraviť rodinu prostredníctvom rozprávania. Snívanie s Mariposom predstavuje záblesky poetickej dikcie v časoch antiretoriky, inšpiruje čitateľov, aby si znovu vydobyli svoje posvätné priestory a hlasy a aby sa usilovali o sny, aj keď budúcnosť vyzerá pochmúrne.
Chofi je svedkom inštitucionálneho rasizmu, sexuálneho obťažovania a kolorizmu a učí sa orientovať v snoch svojich rodičov a vo svojich snoch, keď objavuje svoju superschopnosť, silu svojho mexického domorodého dedičstva a svet duchov.